Vertaling van "voisins et alliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

voisin
Neighbor

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin
neighbouring state | adjacent state

analyse du plus proche voisin | analyse de la fréquence de base du plus proche voisin | analyse de fréquences des bases contiguës
nearest neighbor analysis | nearest neighbor sequence analysis

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

droit de protection voisin | droit voisin
related protection right | related right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu’Européen, mais surtout en tant qu’Autrichien, ami, voisin et allié, j’en suis très heureux.
As a European, but particularly as an Austrian, a friend, a neighbour and an ally, I am very pleased about this.

En tant que voisin de l’Afghanistan, compte tenu des problèmes découlant de cette proximité et relatifs à la production à grande échelle et à la vente de drogue, au terrorisme et au développement de l’extrémisme et vu la présence d’un autre voisin lui aussi de plus en plus instable (le Pakistan), le Tadjikistan pourrait devenir un allié naturel de l’Union européenne.
As a neighbour of Afghanistan, and the associated problems of the large-scale production and sale of drugs, terrorism and growing extremism, and with another increasingly unstable neighbour, Pakistan, Tajikistan could be a natural ally of the European Union.

Le L20 a une approche bien différente de celle de nos voisins ou alliés du Sud.
It talks to a very different approach from our neighbours or allies to the south.

Il est de notre devoir de trouver de nouveaux types de relations avec nos voisins et alliés, de manière à ce que les deux objectifs puissent être combinés et mis sur un même pied sans mettre en péril le succès de nos propres projets et aspirations et sans les laisser s’effondrer - ce qui pourrait advenir si les choses ne sont pas faites correctement.
It is our duty to find new kinds of relationships with our neighbours and allies, so that both goals can be made equally compatible without endangering the success of our own projects and dreams and making them collapse, which is what could happen if things are not done properly.

Depuis ces tristes événements, le gouvernement du Canada travaille d'arrache-pied à sécuriser les Canadiens et les Canadiennes, de concert avec tous ses voisins, ses alliés, ses partenaires provinciaux, municipaux, non gouvernementaux et privés.
Since these sad events, the Government of Canada has been working relentlessly to ensure the safety of Canadian women and men, together with all its neighbours, allies and provincial and municipal partners, non-governmental and private.

J'espère que l'annonce par les Américains, aujourd'hui, de cette nouvelle mesure de sécurité secouera les Canadiens et les médias (1610) Le Canada n'appuie pas son principal partenaire commercial, qui est également son voisin, son allié et son ami, parce que le gouvernement n'a pas fourni le financement nécessaire pour assurer le maintien de nos forces armées.
I hope that what the Americans have done today in announcing this new security measure will shake up Canadians and the media (1610) Canada is not standing beside its biggest trading partner, neighbour, ally and friend. It is because the government has not put up the money necessary to maintain our forces.

Depuis les attaques terroristes du 11 septembre contre nos voisins et alliés, de nombreuses personnes de la Colombie-Britannique m'ont demandé de lire les commentaires de Gordon Sinclair de façon à les consigner dans le compte rendu des débats du Parlement canadien.
Since the September 11 terrorist attacks on our neighbour and ally, dozens of British Columbians have asked me to read into Canada's parliamentary record the comments expressed by Gordon Sinclair.

Nous souhaitons bonne chance à nos voisins et alliés, mais il ne nous revient pas de leur dire comment prendre des initiatives auxquelles nous n'avons pas du tout l'intention de nous joindre.
We wish our neighbours and allies well, but it is not our businesses to tell them how to run initiatives which we have no intention of joining ourselves.

Citoyenne d'un pays dont le service de renseignements est certainement bien timide comparé à ceux de ses grands voisins ou alliés, il me paraît néanmoins illusoire et vain de proposer la suppression des services secrets.
As a citizen of a country whose intelligence service is certainly very small-scale compared to those of its larger neighbours or allies, I still believe that it is misleading and futile to suggest abolishing the secret services.

Il ne parle pas à son voisin et allié le plus proche, M. Eggleton, et il ne l'invite pas à ces discussions.
He does not speak to his closest ally and neighbour, Mr. Eggleton, and invite him along for those discussions.