Vertaling van "voisins de l’arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

Arctique de l'Est [ région est de l'Arctique | est de l'Arctique ]
Eastern Arctic

Direction du transport dans l'Arctique [ Direction générale des transports dans l'Arctique | Agence des transports dans l'Arctique ]
Arctic Transportation Branch [ Arctic Transportation Directorate | Arctic Transportation Agency ]

ombre arctique | ombre de l'Arctique
Arctic grayling

zone de contrôle de l'Arctique | ACA
Arctic control area | ACA

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de ses habitants, leur survie, leur mode de vie et leur présence dans la communauté internationale ne pourront être assurés que si nous tenons toujours compte de leurs relations avec leurs voisins de l'Arctique, de nos relations avec ces voisins et de notre collaboration à l'intérieur de ces institutions internationales importantes.
Its development, the development of its people, their survival, their way of life and their existence in the global community will only be preserved if we bear in mind their relationship to their Arctic neighbours and our relationship to our Arctic neighbours and the way in which we work together in these important international institutions.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers représentants de nos voisins de l’Arctique qui suivez ce débat, en ma qualité de rapporteur je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter aujourd’hui le résultat de plus d’une année de travail réalisé en coopération avec les rapporteurs fictifs, les collègues du forum européen sur l’Arctique, et de nombreux experts et représentants, dont certains sont originaires de la région arctique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, representatives of our Arctic neighbours who are following this debate, in my capacity as rapporteur, I am particularly pleased to be able to present to you today the result of over a year’s work, carried out in cooperation with the shadow rapporteurs, other colleagues in the EU Arctic Forum, and numerous experts and representatives, some of them from the Artic region itself.

Les Forces canadiennes feront leur part dans le cadre d'une approche pangouvernementale visant à faire respecter la souveraineté canadienne dans l'Arctique, tout en appuyant nos communautés nordiques et nos voisins de l'Arctique, et en s'assurant que le Canada assume sa responsabilité en tant que nation arctique.
The Canadian Forces will play their part in what must be a whole-of-government approach to exercising sovereignty over Canada's Arctic, while also reaching out to our own peoples in the north and to our Arctic neighbours as well to ensure that Canada exercises its responsibility as an Arctic nation.

la nécessité de coopérer avec nos voisins de l'Arctique sur les questions transfrontalières, en particulier la sécurité maritime, et
the need to cooperate with our Arctic neighbours on cross-border issues, in particular maritime safety; and

la nécessité de coopérer avec nos voisins de l'Arctique sur les questions transfrontalières, en particulier la sécurité maritime,
the need to cooperate with our placeArctic neighbours on cross-border issues, in particular maritime safety;

la nécessité de coopérer avec nos voisins de l'Arctique sur les problèmes transfrontaliers et, en particulier, sur la sécurité maritime,
the need to cooperate with our placeArctic neighbours on crossborder issues, notably maritime safety;

Les néo-démocrates, et maintenant nos voisins de l'Arctique, estiment que la meilleure façon de protéger l'Arctique consiste à appuyer l'application de nos lois par des civils, à favoriser la diplomatie et à améliorer les conditions de vie dans le Nord du Canada.
We in the NDP, and now our Arctic neighbours, believe that the best way to protect the Arctic is through support for civilian enforcement of our laws, diplomacy and improving the lives of northern Canadians.

Contrairement à ce qui est le cas pour quelques-uns de nos voisins de l'Arctique, seul un faible pourcentage de notre population — environ 0,3 p. 100 — réside dans la région arctique.
Unlike some of our Arctic neighbours, only a small percentage of our population, about 0.3 per cent, reside in the Arctic.

Je crois que les organismes que vous avez mentionnés, comme le Conseil de l'Arctique, représentent de courageux efforts pour adopter une tactique coordonnée avec les pays qui sont nos voisins dans l'Arctique.
I think that the bodies to which you refer, such as the Arctic Council, are brave efforts to get a coordinated approach from our neighbouring countries in the Arctic.