Vertaling van "voisins américains seront " (Frans → Engels) :

Nos voisins américains seront encore plus étonnés d'apprendre que les recommandations quant aux espèces à mettre sur la liste des espèces en péril seront politiques plutôt que scientifiques.
Our American neighbours would be more surprised to learn that specific recommendations of endangered species listings would be political as opposed to scientific decisions.

Les Américains seront toujours nos voisins.
We're always going to have the Americans as our neighbours.

Bien sûr, nos voisins américains, qui font partie du périmètre avec nous, seront exemptés.
The exception, of course, would be our American neighbours, who are with us inside the perimeter.

Si nous forçons la main de nos voisins américains pour qu'ils adoptent des politiques qu'ils n'appuient pas en raison de notre propre stratégie déloyale en matière de paris, les retombées pour le Canada seront de courte durée, mais la tache morale sur celui-ci sera permanente.
If we force the hand of our U.S. neighbours to adopt policies they do not support because of our own predatory gambling strategy, the windfall to Canada will be short-lived, but the moral stain to our country will be permanent.

M. Larry Maguire: Je veux dire par là que tant que nous serons liés aux contraintes concernant le transport et la mise au marché comme celles qui existent dans le secteur du blé, et nous avons d'ailleurs des frontières fermées qui nous empêchent de régler certains problèmes avec nos voisins américains—par exemple, cette année, 200 000 tonnes d'orge seront probablement importées dans le Sud de l'Alberta à partir du Montana et du Dakota du Nord—nous, les producteurs d'orge et de blé, nous ne nous opposons pas à ce type d'échanges.
Mr. Larry Maguire: What I'm saying is that as long as we are tied to the kinds of transportation restrictions and marketing restrictions we have in our wheat industry, and we have closed borders that do not allow us to alleviate some of these concerns with our American neighbours—I mean, we have 200,000 tonnes of barley probably coming into southern Alberta from Montana and North Dakota this year—we as barley and wheat farmers are not opposed to that kind of trade.