Traduction de «voisine est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ETRE TRES voisin
similar in many aspects/to be

se rapprocher beaucoup [ être très voisin ]
be similar in many aspects

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

voisin
Neighbor

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partagerai mon temps de parole avec mon voisin, le très compétent député de Northumberland — Quinte West.
I will be splitting my time with my neighbour, the very capable member for Northumberland — Quinte West.

La gestion municipale est une forme de gestion très pratique; elle est supervisée par des conseils auxquels la population a accès: votre voisin pourrait très bien être conseiller de votre municipalité.
Municipal management is a very practical form of management; it's overseen by councils that are accessible by the population—your next-door neighbour may be your councillor.

Deux cent cinquante-six mille réfugiés ont déjà fui vers les pays voisins déjà très instables.
Two hundred and fifty-six thousand refugees have already fled to neighbouring countries that are very unstable themselves.

La réputation du Canada dans le monde n'a jamais été aussi bonne qu'à cette époque et nos relations avec notre voisin étaient très solides.
Canada's reputation around the world was at an all-time high and our relations with our closest neighbour were very strong.

Donc, tout ce qu’on peut faire pour mobiliser non seulement les institutions européennes mais nos sociétés en faveur de ce défi de la transition démocratique chez nos voisins est très important et je ne peux que saluer l’intérêt du Parlement européen.
Therefore, anything we are able to do to mobilise not only EU institutions but also our societies to help our neighbours’ transition to democracy is very important, and I can only welcome the interest shown by the European Parliament.

– (PL) Monsieur le Président, les parties du rapport de Mme Schaake qui parlent de la nécessité d’augmenter la mobilité des jeunes ressortissants des pays européens voisins sont très importantes.
– (PL) Mr President, the parts of Mrs Schaake’s report which speak about the need to increase the mobility of young people from European neighbouring countries are very important.

Les membres de notre groupe, et en particulier M. Severin et moi-même, n’ont cessé d’avancer l’idée d’une union entre l’UE et les pays bordant la mer Noire, parce que nous croyons que la coopération entre cette région et l’UE, mais aussi avec la Turquie et la Russie voisines, est très importante.
The members of this group, and Mr Severin and myself in particular, have repeatedly raised the idea of a union between the EU and the countries around the Black Sea, because we believe that cooperation between this region and the EU, but also with its neighbours Turkey and Russia, is very important.

− (EN) Monsieur le Président, l’Arménie est fondamentalement un pays qui a vécu assez récemment une nouvelle naissance, qui tente de renforcer ses institutions démocratiques et de sauvegarder le bien-être de ses citoyens, tout en étant coincée entre deux voisins pas très démocratiques et plutôt hostiles, à savoir la Russie et la Turquie, et tout en étant impliquée de manière inquiétante et inéquitable dans un conflit territorial avec le régime totalitaire de l’Azerbaïdjan.
− Mr President, Armenia is essentially a relatively recently re-born country, struggling to strengthen its democratic institutions and safeguard the well-being of its citizens whilst squashed between two not-so-democratic but rather hostile neighbours, namely Russia and Turkey, and whilst being disturbingly and unfairly involved in a territorial conflict with the totalitarian regime of Azerbaijan.

L’action de la Commission, qui vise à encourager l’apprentissage de la langue du voisin, est très appréciable.
The measures taken by the Commission, which aim to encourage the learning of languages of neighbouring countries, are very welcome.

Je viens d'une région rurale du Canada, la région atlantique où les gens sont généralement très charitables envers leurs amis et leurs voisins, et très généreux avec l'argent qu'ils ont.
I come from rural Canada, the Atlantic region, where people are generally very kind, very charitable with their friends and neighbours and very generous with what money they have.