Traduction de «voisinage seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

parc de voisinage | parc de loisirs de voisinage | parc d'unité de voisinage | parc-terrain de jeux
neighborhood park | neighbourhood park

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

politique européenne de voisinage [ PEV ]
European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour CARDS, les éléments requis par les programmes de voisinage seront intégrés au programme régional indicatif pluriannuel et aux programmes d'action annuels qui en relèvent.
For CARDS, the considerations required by the Neighbourhood Programmes will be incorporated into the Multiannual Indicative Regional Programme and the yearly action programmes thereunder.

En ce qui concerne Tacis, un nouveau document d'orientation et un programme indicatif pour le programme de coopération transfrontalière 2004-2006 ainsi que les programmes d'action annuels qui en relèvent seront élaborés en tenant compte des modifications indispensables qui doivent être apportées dans le cadre des programmes de voisinage, et notamment l'attribution d'enveloppes budgétaires indicatives distinctes pour chaque programme de voisinage.
On the Tacis side, a new Strategy Paper and Indicative Programme for the Cross border co-operation Programme for 2004-2006 and the yearly action programmes thereunder will be drawn up incorporating the necessary changes required by the Neighbourhood Programmes, i.a.. separate indicative budget allocations per each Neighbourhood Programme.

17. L'approche "programme de voisinage" donnera naissance à des projets uniques qui seront déployés de part et d'autre de la frontière.
17. The Neighbourhood Programme approach will result in single projects operating on both sides of the border.

Pour les frontières de la Bulgarie et de la Roumanie avec les NEI occidentaux et les pays des Balkans occidentaux (futures frontières extérieures), les programmes PHARE de coopération transfrontalière seront arrêtés de manière à couvrir la période 2004-2006 et constitueront une base utile pour les programmes de voisinage.
For the Bulgarian and Romanian borders with the Western NIS and Western Balkans (future external borders), PHARE CBC programmes will be established to cover the 2004-2006 period and will provide a useful basis for the Neighbourhood Programmes.

Lors de la préparation des programmes de voisinage, la coordination avec d'autres programmes de coopération en cours et une cohérence totale avec les documents de stratégie nationaux et régionaux seront assurées.
In preparing the Neighbourhood Programmes, co-ordination with other current and ongoing co-operation programmes, and full coherence with the relevant country and regional strategy papers, will be assured.

Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, et Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, seront en Libye du 4 au 6 octobre, où ils rencontreront des représentants des autorités libyennes pour discuter de l’état des relations bilatérales, et ce deux ans après l'ouverture des négociations sur un accord‑cadre UE‑Libye.
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, and Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, travel to Libya on 4-6 October where they will meet representatives of the Libyan government to discuss the state of bilateral relations, two years after the start of negotiations on an EU-Libya Framework Agreement.

Pour le Liban, comme pour les autres pays partenaires, les progrès réalisés dans le cadre de la politique européenne de voisinage seront le reflet de leurs propres efforts et de leurs propres réussites – bien entendu avec le soutien actif de l’Union.
For Lebanon, as for the other partner countries, progress under the European Neighbourhood Policy will reflect their own efforts, and their own successes – of course with the active support of the Union.

La commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, a déclaré: «2005 sera, pour la politique de voisinage, l’année de la mise en œuvre - les plans d’action déjà adoptés entreront en vigueur, d’autres seront développés le plus tôt possible pour l’Egypte et le Liban et, je l’espère, pour les pays du Caucase méridional.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, commented “For the Neighbourhood Policy, 2005 will be the year of delivery – we will begin implementation of the Action Plans already adopted, develop as soon as possible Action Plans with Egypt, Lebanon, and, I hope, also for the countries of the Southern Caucasus.

Afin de maintenir l'élan nécessaire pour assurer l'appui des États membres et des pays concernés, la Commission a décidé ce jour de créer une Task Force Europe élargie chargée de développer le concept politique d'une nouvelle politique de voisinage, d'établir des plans d'action pour les régions et pays concernés (pays d'Europe orientale et du sud de la Méditerranée), en consultation avec ces pays, de piloter des plans d'action dans le cadre de consultations interservices, de préparer des propositions pour le nouvel "instrument de voisinage" appelé à financer les projets conjoints auxquels seront associés l'Union européenne élargie et les pays voisins, et d'élaborer des plans qui doivent permettre à la prochaine Commission de gérer cette politique de l'"Europe élargie".
In order to maintain the momentum needed to ensure the support of Member States and the countries concerned, the Commission today decided to create a Wider Europe Task Force, which will : further develop the political concept of a new neighbourhood policy ; draw up action plans for the regions and countries concerned (Eastern European and the southern Mediterranean countries) in consultation with these countries ; pilot the action plans through inter-service consultations ; prepare proposals for the new “neighbourhood instrument” which will finance joint projects involving the enlarged EU and neighbouring countries ; draw up plans for handling “Wider Europe” policy in the next Commission.

Irlande : activités pratiques sur le lieu de travail En Irlande, l'accent sera mis sur des activités pratiques sur le lieu de travail dans deux domaines spécifiques: toutes les entreprises seront invitées à profiter de la Semaine pour améliorer la sécurité et la santé, procéder à un inventaire annuel et 50 entreprises de grande taille, bien organisées, seront invitées à piloter un "projet de bon voisinage".
Ireland : practical workplace activities In Ireland, the emphasis will be on practical workplace activities in two specific areas: all workplaces will be asked to use the Week to improve safety and health, to do an annual stocktaking, and 50 large, well organised companies will be asked to pilot a "good neighbour scheme".