Traduction de «voisinage révisée publiée » (Français → Anglais) :

La réunion de dialogue informel avec les pays du partenariat oriental donnera aux participants la possibilité d'examiner les progrès réalisés dans les domaines de coopération définis lors du sommet de Riga et d’échanger leurs premières conclusions sur les résultats de la politique européenne de voisinage révisée, publiée le 18 novembre.
The Informal Eastern Partnership dialogue meeting will give participants the opportunity to reflect on the progress made within the areas of cooperation agreed in Riga Summit and to share their preliminary views on the results of the reviewed European Neighbourhood Policy published on the 18 November.

L'engagement de l'UE à l'égard de ses voisins s'inscrit fermement dans une approche incitative basée sur le principe «donner plus pour recevoir plus» («more for more») et sur la «responsabilité mutuelle», tels qu'énoncés dans les deux communications conjointes de 2011 publiées respectivement le 8 mars (sur le «voisinage méridional» de l'UE) et le 25 mai (sur une politique européenne de voisinage révisée).
EU engagement with all of our neighbours is firmly grounded on the basis of the incentive-based “more for more” principle and on “mutual accountability” as set out in the two joint Communications of 2011 issued respectively on 8 March (on the EU’s “Southern Neighbourhood”) and on 25 May (on a new revised European Neighbourhood Policy).