Traduction de «voisinage ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

parc de voisinage | parc de loisirs de voisinage | parc d'unité de voisinage | parc-terrain de jeux
neighborhood park | neighbourhood park

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

Utilisation des terrains au voisinage des aéroports : directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
Land Use in the Vicinity of Airports: Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permettra une discussion approfondie, dans le cadre du processus de consultation en cours, sur la révision de la PEV. La situation dans le voisinage méridional sera aussi à l'ordre du jour.
It will allow for an in-depth discussion within the framework of the ongoing consultation process on the review of the ENP; the situation in the Southern Neighbourhood will also be discussed.

Le financement est divisé en deux volets: le mécanisme de voisinage oriental sera doté d’une nouvelle enveloppe budgétaire de 23,3 millions €, destinée à couvrir la période 2012‑2013, tandis que le mécanisme de voisinage méridional bénéficiera d’une enveloppe supplémentaire de 22 millions €.
The funding is divided in two parts: the Eastern Neighbourhood Facility will receive a new budget allocation of EUR 23.3 million for 2012-2013 while the additional funds for the Neighbourhood South Facility will amount to EUR 22 million.

69. rappelle sa conviction que la Politique européenne de voisinage ne sera pleinement efficiente qu'à la condition d'établir une synergie entre ses dimensions bilatérale et multilatérale; juge dès lors indispensable de renforcer le volet multilatéral au sein de la PEV et d'y consacrer une partie plus sensible des fonds de l'Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat;
69. Reiterates its firmly held view that the European Neighbourhood Policy will not be wholly effective unless synergy is created between its bilateral and multilateral dimensions; considers it essential, therefore, to strengthen the multilateral component of the ENP, to which a more substantial proportion of funding should be allocated under the European Neighbourhood and Partnership Instrument;

69. rappelle sa conviction que la Politique européenne de voisinage ne sera pleinement efficiente qu’à la condition d’établir une synergie entre ses dimensions bilatérale et multilatérale; juge dès lors indispensable de renforcer le volet multilatéral au sein de la PEV et d’y consacrer une partie plus sensible des fonds de l’Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat;
69. Reiterates its firmly held view that the European Neighbourhood Policy will not be wholly effective unless synergy is created between its bilateral and multilateral dimensions; considers it essential, therefore, to strengthen the multilateral component of the ENP, to which a more substantial proportion of funding should be allocated under the European Neighbourhood and Partnership Instrument;

l'instrument européen de voisinage (IEV) sera l'instrument financier par l'intermédiaire duquel sera fourni l'essentiel de l'aide de l'UE aux pays voisins.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) will be the financial instrument through which the bulk of EU assistance to neighbouring countries is provided.

Comme vous le savez, la Commission prépare une stratégie révisée pour la politique de voisinage, qui sera présentée au Conseil.
The Commission is, as you know, preparing a revised strategy for the neighbourhood and it will be presented to the Council.

Le prêt de 260 millions d’EUR consenti par la BEI pour financer le projet égyptien de transport d'électricité fait partie d'un plan de financement global monté dans le cadre de la Facilité d’investissement pour le voisinage. Il sera conjugué à des prêts de l’établissement allemand KfW et de l’Agence française de développement, et à une aide non remboursable de l'UE.
The EUR 260m EIB loan for the Egyptian Power Transmission Project forms part of a financing package under the Neighbourhood Investment Facility, alongside loans from Germany’s KfW and Agence Francaise de Developpement, as well EU grant funding.

Si nous ne sommes pas capables de résoudre rapidement et efficacement les problèmes auxquels nous sommes confrontés dans notre voisinage, il sera beaucoup plus difficile de le faire au-delà de nos frontières.
If we are not capable of resolving the problems facing us in our neighbourhood quickly and effectively, it will be much more difficult to do so beyond our borders.

– vu sa résolution sur la communication de la Commission "L'Europe élargie ‑ Voisinage" qui sera adoptée ce jour,
– having regard to its resolution on ‘Wider Europe – Neighbourhood’, to be adopted on this day,

L'autre volet de l'action (40 millions d’euros) sera mis en œuvre par la facilité d’investissement en faveur de la politique de voisinage et sera consacré à un projet axé sur l’accès au financement des PME.
Another component will be channelled through the Neighbourhood Investment Facility Programme for a project on access to finance for SMEs.