Traduction de «voisinage lancée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

parc de voisinage | parc de loisirs de voisinage | parc d'unité de voisinage | parc-terrain de jeux
neighborhood park | neighbourhood park

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

Utilisation des terrains au voisinage des aéroports : directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
Land Use in the Vicinity of Airports: Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique européenne de voisinage (PEV) a été lancée en 2004 pour aider l'UE à soutenir et favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans les pays les plus proches de ses frontières.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was launched in 2004, to help the EU support and foster stability, security and prosperity in the countries closest to its borders.

En sa qualité de banque de l’Union européenne, la BEI contribuera à la mise en œuvre du partenariat de Deauville, dans le contexte de la nouvelle politique européenne de voisinage lancée cette semaine par Catherine Ashton, la Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et par le commissaire européen Stefan Füle.
As the bank of the European Union, the EIB will contribute to implementation of the “Deauville Partnership” in the framework of the new EU Neighbourhood policy launched this week by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle.

19. || Communication relative à la politique européenne de voisinage || Non législative || La communication élaborée conjointement par la haute représentante et la Commission présentera les résultats de la révision de la PEV en vue de l'adoption de nouvelles orientations générales après la consultation lancée parallèlement au train mesures PEV annuel.
19. || Communication on European Neighbourhood Policy || Non-legislative || The joint High Representative-Commission Communication will present the results of the European Neighbourhood Policy (ENP) review with a view to new policy orientations following a consultation launched together with the annual ENP package.

Lancée officiellement en mai 2008, la facilité d'investissement pour le voisinage (FIV) est un instrument financier novateur de la politique européenne de voisinage (PEV) dont l'objectif premier est de financer, au moyen de prêts et de subventions, de grands projets d’infrastructures dans les secteurs du transport, de l’énergie et de l’environnement et dans le domaine social, ainsi que de soutenir le développement du secteur privé (des PME en particulier) dans les régions couvertes par la politique de voisinage.
Officially launched in May 2008, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an innovative financial instrument of the European Neighbourhood Policy (ENP), whose primary objective is to finance with a mix of grants and loans key infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sectors, as well as to support private sector development (in particular SMEs) in the Neighbourhood Region.

La politique européenne de voisinage, lancée par la Commission en 2004, est mise en œuvre dans seize pays voisins de l’UE.
The European Neighbourhood Policy was developed by the Commission in 2004 and since then has been implemented in 16 neighbouring countries of the EU.

58. appuie résolument la politique de voisinage lancée il y a quelques années, priorité majeure des relations extérieures de l'Union européenne; souligne son importance dans le développement et le renforcement de la sphère de démocratie, de stabilité et de prospérité dans les pays ayant une frontière commune avec l'Union; demande par conséquent que cette politique bénéficie de ressources financières suffisantes;
58. Strongly supports the Neighbourhood Policy launched some years ago as a key priority in the external relations of the European Union; stresses its importance in developing and strengthening the sphere of democracy, stability and prosperity in the countries bordering the Union, and therefore calls for adequate financial resources for this policy;

32. appuie résolument la politique de voisinage lancée il y a quelques années, priorité majeure des relations extérieures de l'Union européenne; souligne son importance dans le développement et le renforcement de la sphère de démocratie, de stabilité et de prospérité dans les pays ayant une frontière commune avec l'Union; demande par conséquent que cette politique bénéficie de ressources financières suffisantes;
32. Strongly supports the Neighbourhood Policy launched some years ago, as a key priority in the external relations of the European Union; stresses its importance in developing and strengthening the sphere of democracy, stability and prosperity in the countries bordering the Union, and therefore calls for adequate financial resources for this policy;

C. considérant que la nouvelle politique de voisinage, lancée récemment par l'Union européenne comme une stratégie fondamentale pour l'établissement de liens spéciaux plus étroits avec les pays voisins, doit être conçue comme venant compléter le processus de Barcelone et prendre en compte les résultats de celui‑ci,
C. whereas the New Neighbourhood Policy, recently launched by the European Union as a basic strategy for creating special, closer relations with neighbouring countries, must be seen as complementary to the Barcelona process and must take its results into account,

La politique européenne de voisinage, lancée en 2003, resserrera encore les relations entre l'UE et les pays méditerranéens.
The European Neighbourhood Policy launched in 2003 will further intensify relations between the EU and the Mediterranean countries.

En ce qui concerne les grandes priorités de la promotion du dialogue politique, la Présidence grecque a axé ses efforts sur les pays de la rive méridionale de la Méditerranée (qui figuraient déjà parmi les priorités de la Présidence espagnole), la région des Balkans occidentaux, la Russie, l'Ukraine, la Moldavie et le Belarus, ainsi que la région du Caucase dans le cadre de l'initiative intitulée "L'Europe élargie: voisinage", lancée par le Conseil en septembre 2002 au cours de la Présidence danoise.
As concerns main priority areas for promoting political dialogue, the Greek Presidency concentrated its efforts on the southern Mediterranean countries (already a priority area under the Spanish Presidency), the Western Balkan region, Russia, Ukraine, Moldavia and Belarus and the Caucasus region within the 'Wider Europe - New Neighbours Initiative', initiated by the Council in September 2002, under the Danish Presidency.