Vertaling van "voisinage européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays du voisinage européen
European Neighbourhood country | Neighbourhood country

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]

accord européen de voisinage
European neighbourhood agreement

instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]
European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]

parc de voisinage | parc de loisirs de voisinage | parc d'unité de voisinage | parc-terrain de jeux
neighborhood park | neighbourhood park

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

politique européenne de voisinage [ PEV ]
European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce train de mesures comprend des documents de programmation en faveur de l’Algérie, de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Biélorussie, de la Jordanie, du Liban, de la Libye, du Maroc et de la Tunisie, ainsi que pour des programmes de coopération régionale dans les pays du voisinage oriental et méridional et à l'échelle du voisinage européen.
This package includes programming documents for Algeria, Armenia, Azerbaïjan, Belarus, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco and Tunisia, as well as for regional cooperation in both the Eastern and Southern neighbourhood and for European Neighbourhood-Wide programmes.

Programme à l'échelle du voisinage européen: la dotation indicative pour la période 2014-2017 est comprise entre 1 675 000 000 et 1 876 000 000 euros, dont 770 000 000 euros de soutien spécifique («programmes-cadres») en faveur des pays qui continuent de progresser vers une démocratie solide et durable et la mise en œuvre des réformes convenues qui contribuent à cet objectif.
European Neighbourhood-wide programme: the indicative allocation for the period 2014-2017 is between €1,675,000,000 to €1,876,000,000 of which €770,000,000 for specific support ("Umbrella programmes") for countries progressing further towards deep and sustainable democracy and implementing agreed reforms contributing to that goal.

Renforcement des capacités dans les pays du voisinage européen (part indicative de la dotation: 5 %)
Building capacity for European Neighbourhood countries (indicative 5%)

L'expérience des États membres en matière de transition peut aussi contribuer au succès des réformes engagées dans des pays du voisinage européen et à la promotion des valeurs universelles dans le voisinage européen.
Member States' transition experience can also contribute to the success of reforms in European Neighbourhood countries and to promoting universal values in the European Neighbourhood.

Dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV), l'Union propose aux pays du voisinage européen une relation privilégiée, qui s'appuie sur un attachement commun aux valeurs de démocratie, de respect des droits de l'homme, d'état de droit et de bonne gouvernance ainsi qu'aux principes d'économie de marché et de développement durable et inclusif et promeut ces valeurs et principes.
Under the European Neighbourhood Policy (ENP), the Union offers European Neighbourhood countries a privileged relationship, building upon a mutual commitment to, and promotion of, the values of democracy and human rights, the rule of law, good governance and the principles of a market economy and sustainable and inclusive development.

Le présent règlement devrait également appuyer la mise en œuvre de la coopération régionale dans tout le voisinage européen, notamment dans le cadre de la politique de la dimension septentrionale ou de la Synergie de la mer Noire, ainsi que, essentiellement dans le cas de la coopération transfrontalière, des volets extérieurs des stratégies macrorégionales pertinentes.
This Regulation should also support the implementation of regional cooperation throughout the European Neighbourhood, inter alia in the framework of the Northern Dimension policy or the Black Sea Synergy, as well as, primarily in the case of cross-border cooperation, the external aspects of relevant macro-regional strategies.

Un certain nombre d'événements importants survenus dans les pays du voisinage européen ont donné lieu à un réexamen stratégique approfondi de la PEV en 2011.
A number of major developments in the European Neighbourhood prompted a comprehensive strategic review of the ENP in 2011.

Depuis sa création, la PEV a renforcé les relations avec les pays partenaires et apporté des avantages tangibles à l'Union comme à ses partenaires, dont le lancement d'initiatives régionales et la contribution à la démocratisation dans le voisinage européen.
Since it was launched, the ENP has strengthened relations with partner countries and brought tangible benefits to both the Union and its partners, including the launch of regional initiatives and support to democratisation in the European Neighbourhood.

Réaffirmant l'importance stratégique du voisinage européen et rappelant les conclusions du Conseil sur la Politique européenne de voisinage (PEV) du 20 Juin 2011, le Conseil se félicite de la communication conjointe intitulée "Soutenir le renforcement de la coopération et de l'intégration régionale au Maghreb: Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc et Tunisie" et félicite la Haute Représentante et la Commission pour la vaste gamme de propositions énoncées dans la communication.
Reaffirming the strategic importance of the European Neighbourhood and recalling the Council Conclusions of 20 June 2011 on the European Neighbourhood Policy (ENP), the Council welcomes the Joint Communication entitled "Supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia" and congratulates the High Representative and the Commission on the broad range of proposals set out in the communication.

La FIV a permis de mettre en place un fonds en faveur du voisinage européen, le SANAD ('soutien' en arabe), destiné à aider les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises particulièrement touchées par la crise financière dans le voisinage méridional.
Thanks to the NIF, the European Neighbourhood Fund 'SANAD (which means 'support' in Arabic), was established to help micro, small and medium enterprises particularly affected by the financial crisis in the Southern Neighbourhood.