Vertaling van "voisinage européen couvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays du voisinage européen
European Neighbourhood country | Neighbourhood country

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]

accord européen de voisinage
European neighbourhood agreement

instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]
European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document de stratégie par pays (DSP) 2007-2013 couvre l’assistance financière de la CE à l’Arménie au titre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
The Country Strategy Paper (CSP) 2007-2013 covers EC financial assistance to Armenia under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).

De plus, et bien que l'instrument de voisinage européen couvre à la fois les actions intérieures et extérieures, la Commission propose de n'utiliser qu'un seul chapitre du budget, articulé autour des lignes budgétaires de la cohésion et des politiques extérieures des nouvelles perspectives financières telles que proposées, pour l'ensemble de l'instrument.
In addition, although the ENI covers both internal and external actions, the Commission proposes to use a single budget chapter, drawing from the cohesion and external policies headings of the proposed new Financial Perspectives for the full amount of the instrument.

Je voudrais poser la question suivante à la commissaire: si le Parlement européen ne comprend pas bien dans quelle mesure la politique européenne de voisinage couvre et inclus les pays du processus de Barcelone et s'il ne comprend pas de quelle manière cette politique complète notre politique euro-méditerranéenne, comment pouvons-nous espérer que nos pays partenaires de la Méditerranée le comprennent?
I therefore say this, Commissioner, that if we at the European Parliament are not understanding well how much the European Neighbourhood Policy covers and includes the countries of the Barcelona Process, and if we are not understanding how this policy compliments our Euro-Mediterranean policy, then how can we expect that our partner countries in the Mediterranean would understand it?

Conformément à un engagement pris à Thessalonique, les modalités régissant l’aide communautaire ont été modifiées pour permettre aux opérateurs économiques des Balkans occidentaux de prendre part aux appels d’offres organisés dans le cadre des instruments[3] de préadhésion. Des dispositions similaires figurent dans les propositions de la Commission relatives au nouvel instrument d’aide de préadhésion (IAP) et à l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), qui couvre l’aide communautaire apportée aux voisins orientaux et méditerranéens de l’Union[4].
In accordance with a commitment made in Thessaloniki, EC assistance regulations and rules have been amended to allow operators from the Western Balkans to participate in tenders conducted under the pre-accession instruments.[3] Similar provisions are included in the Commission’s proposals for the new pre-accession financial instrument (IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which will cover Community assistance to the Union’s eastern and Mediterranean neighbours.[4]