Traduction de «voisinage entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

parc de voisinage | parc de loisirs de voisinage | parc d'unité de voisinage | parc-terrain de jeux
neighborhood park | neighbourhood park

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

barrière artificielle de voisinage [ barrière ouvragée de voisinage ]
backfill barrier [ buffer barrier ]

Utilisation des terrains au voisinage des aéroports : directives de planification pour l'utilisation des terrains au voisinage des aéroports
Land Use in the Vicinity of Airports: Planning Guidelines for the Use of Land Outside the Airport Property Boundary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que des PPP ont été utilisés dans le contexte des fonds structurels, de l'élargissement, des réseaux transeuropéens, des initiatives technologiques conjointes, d'Europe 2020, de la recherche et développement (usines du futur, bâtiments économes en énergie, initiative européenne en faveur des voitures vertes, industrie de transformation durable, photonique, robotique, informatique haute performance et réseaux 5 G), de l'apprentissage en ligne, de projets de recherche menés en collaboration avec des universités et de programmes dans le domaine de la santé (comme l'initiative en matière de médicaments innovants); que la Banque européenne d'investissement et le Centre européen d'expertise en matière de PPP ont réalisé des projets dans l'Union, dans les pays du voisinage et ailleurs; que l'Union y a également contribué par l'intermédiaire du Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables; que le Fonds européen pour les investissements stratégiques entend soutenir dans l'Union plusieurs PPP auxquels des entreprises de partenaires commerciaux peuvent participer;
P. whereas PPPs have been used in the context of the Structural Funds, enlargement, the trans‑European networks, Joint Technology Initiatives, Europe 2020, R&D (factories for the future, energy‑efficient buildings, the green vehicles initiative, the sustainable process industry, photonics, robotics, high-performing computing, and 5G networks), e-learning, research projects with universities and other programmes in the health field (such as the innovative medicines initiative); whereas the European Investment Bank and the European PPP Expertise Centre have carried out projects in the EU, its neighbourhood and beyond; whereas the EU has also contributed through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund; whereas the European Fund for Strategic Investments intends to support a number of PPPs in the EU, in which companies from trading partners may participate;

P. considérant que des PPP ont été utilisés dans le contexte des fonds structurels, de l'élargissement, des réseaux transeuropéens, des initiatives technologiques conjointes, d'Europe 2020, de la recherche et développement (usines du futur, bâtiments économes en énergie, initiative européenne en faveur des voitures vertes, industrie de transformation durable, photonique, robotique, informatique haute performance et réseaux 5 G), de l'apprentissage en ligne, de projets de recherche menés en collaboration avec des universités et de programmes dans le domaine de la santé (comme l'initiative en matière de médicaments innovants); que la Banque européenne d'investissement et le Centre européen d'expertise en matière de PPP ont réalisé des projets dans l'Union, dans les pays du voisinage et ailleurs; que l'Union y a également contribué par l'intermédiaire du Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables; que le Fonds européen pour les investissements stratégiques entend soutenir dans l'Union plusieurs PPP auxquels des entreprises de partenaires commerciaux peuvent participer;
P. whereas PPPs have been used in the context of the Structural Funds, enlargement, the trans-European networks, Joint Technology Initiatives, Europe 2020, RD (factories for the future, energy-efficient buildings, the green vehicles initiative, the sustainable process industry, photonics, robotics, high-performing computing, and 5G networks), e-learning, research projects with universities and other programmes in the health field (such as the innovative medicines initiative); whereas the European Investment Bank and the European PPP Expertise Centre have carried out projects in the EU, its neighbourhood and beyond; whereas the EU has also contributed through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund; whereas the European Fund for Strategic Investments intends to support a number of PPPs in the EU, in which companies from trading partners may participate;

82 (1) Pour l’application du présent article, « tempête tropicale » s’entend d’un ouragan, d’un typhon, d’un cyclone ou d’une autre tempête de nature semblable, et le capitaine d’un navire est censé avoir essuyé une tempête tropicale s’il a des raisons de croire qu’une telle tempête sévit dans le voisinage.
82 (1) For the purposes of this section, “tropical storm” means a hurricane, typhoon, cyclone or other storm of a similar nature, and the master of a ship is deemed to have encountered a tropical storm if the master has reason to believe there is such a storm in the vicinity.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, lorsque j'entends les propos de la députée qui vient de s'exprimer, cela a pour effet de me renforcer dans mes convictions souverainistes ou, comme se plaisent à le dire nos voisins d'en face, mes convictions séparatistes, ce que je vais tâcher de véhiculer chez mes propres enfants, au nombre de cinq, et dans mon voisinage, parce que ces propos sont tout à fait révoltants.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, when I hear the hon. member, it strengthens my convictions as a sovereignist or, as the members opposite like to say, as a separatist, and I will try to pass those on to my five children and to my neighbours, because this is absolutely outrageous.

M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Par ses contributions aux budgets de l’Autorité palestinienne et de l’UNRWA, l'UE entend soutenir les principales institutions palestiniennes et fournir un filet de protection sociale aux réfugiés».
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, commented: “The EU intends, through its contributions to the Palestinian Authority and UNRWA, to help sustain key Palestinian institutions and to provide a social safety net for refugees”.

Štefan Füle, Commissaire européen à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage, a déclaré: "A travers ce nouveau programme, l'Union européenne démontre l'importance qu'elle accorde aux droits de l'homme et l'appui sans réserve qu'elle entend donner au CNDH et à la DIDH dans l'accomplissement de leurs missions respectives.
Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, explained: "This new programme demonstrates the importance that the European Union attaches to human rights and the unreserved support that it intends to give the CNDH and the DIDH to help them fulfil their respective missions.

Les deux institutions entendent également collaborer en Russie, dans les pays du voisinage oriental et en Asie centrale pour soutenir en particulier les PME et les ETI.
The banks also intend to cooperate in Russia, the Eastern Neighbourhood countries and Central Asia to support in particular SMEs and mid-caps.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à rappeler au commissaire Füle sa communication très appréciée sur la politique européenne de voisinage; j’entends, Monsieur le Commissaire, que vous concédez en substance que nous devons appliquer le même principe à la Russie, même si elle ne fait pas partie du voisinage oriental.
– Madam President, I would like to remind Commissioner Füle of his very well-appreciated communication on the European Neighbourhood Policy; and I can hear, Commissioner, that you basically concede that we should apply the same principle to Russia as well, even if Russia is not a part of the Eastern Neighbourhood.

Certains pays partenaires entendent progresser aussi loin qu’ils le peuvent en direction de l’Union européenne – y compris en allant jusqu’à l’adhésion – tandis que d’autres préfèrent profiter des autres avantages de la politique de voisinage.
Some partner countries want to progress as far as they can towards the European Union – indeed as far as accession – but others prefer to make the most of other benefits of the Neighbourhood Policy.

33. demande à la Commission de mieux définir le rapport entre la politique de voisinage et le partenariat euro-méditerranéen qu'elle entend relancer par le biais d'une communication sur le sujet;
33. Calls on the Commission to provide a clearer definition of the relationship between the neighbourhood policy and the Euro-Mediterranean partnership, which it plans to relaunch via a communication on this subject;