Pour ce qui est des relations de bon voisinage, j’évoquerai les conclusions adoptées par le Conseil européen en la matière lors de ses réunions à Helsinki en 1999 et à Bruxelles en décembre 2004. Il y appelait à un engagement sans équivoque en faveur de relations de bon voisinage, ce qui implique d’éviter tout acte susceptible d’avoir des répercussions négatives sur le règlement pacifique des conflits - une position confirmée par les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 11 décembre 2006.
As regards good neighbourly relations, I would refer to the conclusions on the subject adopted by the European Council when it met in Helsinki in 1999 and in Brussels in December 2004, in which it called for an unequivocal commitment to good neighbourly relations, which would involve the avoidance of all acts capable of having an adverse effect on the peaceful settlement of disputes, a position confirmed by the Conclusions of the General Affairs Council on 11 December 2006.
