Vertaling van "vois que mme imrie prend " (Frans → Engels) :

Je vois que Mme Redman prend note de quelque chose au sujet de ma réponse, mais en ce qui concerne le Fonds Ellen Fairclough, l'équivalent conservateur du Fonds Judy LaMarsh et de l'organisation À voix égales par exemple, cette sorte de contribution aux campagnes de mise en candidature est devenue illégale après l'adoption de la loi libérale.
I know Madam Redman is writing something on that response, but in terms of the Ellen Fairclough Fund, the Conservative equivalent of the Judy LaMarsh Fund and Equal Voice, and so on, those contributions to people's nomination campaigns effectively became illegal under the Liberal legislation.

Mme Helena Guergis: Monsieur le Président, franchement, je ne vois aucune raison valable pour que quelque électeur de ma circonscription fasse confiance au gouvernement libéral actuel pour toute décision qu'il prend relativement à la possibilité pour la vérificatrice générale de soumettre les fondations à des vérifications.
Ms. Helena Guergis: Mr. Speaker, quite frankly I cannot come up with any good reason as to why anyone in my riding would trust the current Liberal government on any of the decisions it makes with respect to the Auditor General auditing the foundations.

Je vois que le temps dont je disposais tire à sa fin et je suis heureux d'avoir pu participer à ce débat (1700) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): C'est avec grand plaisir, monsieur le Président, que je prends la parole au sujet du projet de loi C-28, la Loi d'exécution du budget.
I see my time has come to an end, and I appreciate the opportunity to rise in this debate (1700) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise and speak to Bill C-28, the budget implementation act.

Je vois bien qu'elles ne sont peut-être pas très connues, et c'est malheureux, puisqu'elles sont. Mme Lynne Yelich: Je crois savoir que notre programme d'immersion ne prend pas d'ampleur.
I realize they may not be that well known, and that's unfortunate because they are— Mrs. Lynne Yelich: I understand our immersion program is not growing.

Je vois que Mme Imrie prend des notes, alors je vais poursuivre mes questions.
I notice Ms. Imrie is making notes, so I will continue.