Traduction de «vois pas exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques
Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts

Séquelles de tuberculose des voies respiratoires et sans précision
Sequelae of respiratory and unspecified tuberculosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Saint-Denis : Je ne vois pas exactement ce qui vous inquiète.
Mr. Saint-Denis: I am not quite sure what your concern is here.

M. Near: Je ne vois pas exactement de quelle zone des trois ou des dix milles vous voulez parler.
Mr. Near: I am not exactly sure as to what three?mile and ten?mile zones you are referring to.

Je travaille dans le système de santé comme médecin depuis 15 ans — et depuis 10 ans comme administrateur —, mais je ne vois pas exactement où est la gouvernance.
Being in the system as a physician for 15 years — and the last 10 as an administrator — I am not clear where the governance lies.

Monsieur le Président, je ne vois pas exactement où veut en venir le député.
Again, Mr. Speaker, I am not exactly sure what the hon. member is going on about.

4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;
4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of funds for prevention and treatment could lead to the environmental rehabilitation of dangerous sites and a reduction in healthcare costs, with the added benefit of generating jobs;

Je terminerai tout simplement en disant que je ne vois pas en quoi M. Ouattara serait innocent des exactions commises par ses troupes, et en quoi M. Gbagbo serait toujours responsable des exactions commises par les siennes!
Let me conclude by saying that I do not see how Mr Ouattara can be innocent of the atrocities committed by his troops while Mr Gbagbo is always blamed for the atrocities committed by his troops.

En conséquence, je ne vois pas exactement quels sont ces documents secrets dont ils parlent.
Consequently, I cannot understand exactly what these secret documents are.

13. invite l'Union européenne, les États-Unis et les autres acteurs internationaux à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'impunité en appliquant le régime de sanctions du Conseil de Sécurité et en s'efforçant d'inclure dans ce régime des sanctions ciblées à l'encontre des personnes qui entravent le déploiement des forces des Nations unies et contribuent par d'autres voies aux exactions à l'encontre de civils;
13. Calls on the EU, the US and other international actors to take all necessary action to end impunity by enforcing the Security Council sanctions regime and seeking to include in this regime targeted sanctions against individuals who obstruct the deployment of the UN force and otherwise contribute to abuses of civilians;

Frustré parce que, après de longs débats au sein de la commission des budgets et malgré les efforts méritoires du rapporteur général, auquel je tiens à rendre hommage, je ne vois toujours pas exactement ce que veut vraiment ce Parlement sur le problème capital de la révision des perspectives financières.
Frustrated because, after lengthy debates within the Committee on Budgets and after the commendable efforts of the general rapporteur, to whom I must pay tribute, I cannot see exactly what Parliament’s intentions are regarding the key problem of the revision of the financial perspective.

Toutefois, dans la situation où c'est le premier ministre qui réclame un avis confidentiel au commissaire en vertu de l'article 43, parce qu'il a des raisons de croire qu'un titulaire de charge publique a contrevenu au code, je ne vois pas exactement pourquoi ce cas de figure ne serait pas protégé de la même façon qu'aux articles 44 et 45.
However, in the example where the Prime Minister, under clause 43, has sought the commissioner's confidential advice because of a concern over a public office-holder being in breach of the code, then I am not sure why that situation would not be protected in terms of no alteration in the same way that clause 44 and 45 are.