Traduction de «vois pas encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

ne marche pas encore
Not yet walking

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des voies existe encore, et on pourrait le faire.
One of the tracks is still in existence and you can still do that.

(11) Un secteur du transport de voyageurs et du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier et, en particulier, dans les cas où une différence d'écartement des voies représente encore une barrière physique à la concurrence , nécessite de toute urgence des mesures d'ouverture du marché propres à ouvrir les marchés des États membres et à susciter la concurrence .
(11) An efficient passenger and freight sector, especially across borders and in particular in instances where different track gauges still constitute a physical barrier to competition , requires urgent action to open up the market markets in the individual Member States and generate competition .

(11) Un secteur du transport de voyageurs et du fret efficace, surtout à l'échelon transfrontalier et, en particulier, dans les cas où une différence d'écartement des voies représente encore une barrière physique à la concurrence, nécessite de toute urgence des mesures propres à ouvrir les marchés des États membres et à susciter la concurrence.
(11) An efficient passenger and freight sector, especially across borders and in particular in instances where different track gauges still constitute a physical barrier to competition, requires urgent action to open up the markets in the individual Member States and generate competitiveness;

Pour le reste, je ne vois pas encore de signes tangibles de la campagne.
In other respects I still cannot see much sign of the campaign.

J'en vois un sur la liste, celui de Kathleen Lahey, mais je ne vois pas encore les autres, par exemple celui de Armine Yalnizyan et j'ai oublié le nom de l'autre personne pour nous parler du partage des revenus.
I see one of them on the list, Kathleen Lahey, but I don't see yet the others Armine Yalnizyan, for instance, and I forget the name of the other person to do with income splitting.

Je ne vois pas encore de ministres dans les rangs du NPD.
I do not see any ministers in the NDP ranks.

L'obligation pour les prospectus européens dans un champ d'application élargi est en outre indispensable pour la transparence du marché et je ne vois pas encore cet élément dans la première lecture.
Furthermore, it is absolutely vital that the scope of the obligation to publish a prospectus in Europe should be extended so as to achieve greater market transparency, and that is not yet included in the first reading.

Or je dois dire très franchement que je ne vois pas encore dans les autres institutions la même disposition à se remettre en question devant l'opinion publique européenne et, s'il le faut, à se réformer.
In all honesty I still cannot see any corresponding willingness in the other institutions to question their own operation before the bar of European public opinion, and to reform wherever necessary.

Sur tous ces points, je vois bien le problème, j'en mesure la difficulté, et je ne vois pas encore de solution certaine.
On all these points I can clearly see the problem and gauge the difficulties, but I cannot yet see a definite solution.