Vertaling van "vois mal pourquoi " (Frans → Engels) :

Je vois mal pourquoi les députés conservateurs auraient peur de tenir des audiences publiques à cet effet.
I do not understand why the Conservative members are so afraid of holding public hearings on this.

Je vois mal pourquoi on est pris à adopter un projet de loi concernant un pays qui a tellement peu d'échanges avec le Canada.
I find it hard to see why we are passing a bill involving a country that has so little trade with Canada.

Je vois mal pourquoi j'abandonnerais mes principes, quel que soit la situation.
I find it hard to see why I would abandon my principles, regardless of the situation.

De plus, je ferai remarquer à mes collègues que le Canadien National est une entreprise privée. À partir de ce moment, je vois mal pourquoi le gouvernement s'est mêlé de ce conflit.
I would also point out to my hon. colleagues that CN is a private corporation, which is why I do not understand why the government became involved in the dispute.

Je vois mal la nécessité d’un plan-cadre au niveau communautaire qui régirait la manière dont les services d’assistance en escale doivent être organisés dans les aéroports, et encore moins pourquoi Bruxelles devrait instaurer des règles et des charges supplémentaires en matière de formation des employés et de localisation des aéroports.
I find it hard to see the need for a master plan at EU level governing the way ground-handling services at airports are organised, less still why Brussels should create extra rules and charges in connection with employee training or the location of airports.

Je vois mal pourquoi on bannit toute subvention à la fois pour les lignes et pour les infrastructures, dès lors que certaines régions périphériques ne pourraient pas accéder à des plates-formes aériennes.
I fail to see why subsidies should be banned both for routes and for infrastructures, when certain remote regions do not have access to airports.

C’est pourquoi je ne vois pas encore clairement quel intérêt communautaire est mis à mal dans cette partie du secteur.
Therefore it is not yet clear to me as to what Community interest in that segment of the sector is being harmed.

Après tout ce que je viens de dire, je vois mal pourquoi le Bloc québécois sent le besoin de défendre le français dans les entreprises de compétence fédérale qui ont pignon sur rue au Québec. Le Bloc n'a jamais soulevé cette question pendant ses 17 années à la Chambre des communes.
Following everything mentioned in this speech, it is hard to understand why the Bloc Québécois is here today defending French language regarding enterprises under federal jurisdiction located in Quebec, an issue that the Bloc never raised before in 17 years of being in this House.