Vertaling van "vois donc rien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vanne tout ou rien [ vanne tout ou rien à deux voies ]
two-position valve [ on-off valve | 2-position valve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois donc rien d'inhabituel à ce qu'on nous ait remis aujourd'hui même ces amendements. Étant donné que nous essayons de faire adopter ce projet de loi depuis 10 ou 12 ans, je crois qu'il est dans l'intérêt de tous que nous abattions autant de travail que possible aujourd'hui.
So I don't think there's anything unusual about seeing these amendments for the first time today, and given that we've been trying to get this bill passed for 10 or 12 years, I think it would be in everybody's best interest if we moved forward expeditiously today.

Je n'y vois donc rien d'inhabituel.
So I don't think it's unusual at all.

Cela n'a rien à voir avec les travaux que le COSEPAC a réalisés au sujet de sa désignation éventuelle comme espèce en péril et je ne vois donc pas très bien pourquoi vous en parlez comme d'un problème.
It has nothing to do with COSEWIC's work on designating it as being endangered or not, so I'm not quite sure why you're pointing to this as a problem.

Je ne vois donc rien de mal dans la motion, parce qu'on parle toujours de distribution du document, et non de la remise du document au comité.
I see nothing wrong with the motion, because we are still talking about the distribution of documents, and not the submission of a document to the committee.

En toute franchise, je ne vois donc rien de particulièrement neuf ou spécifique.
Therefore, quite frankly I can see nothing particularly new or specific.

Je me vois donc obligé de présenter de nouveau ce projet de loi qui n'a rien d'unique ou de sans précédent par rapport à d'autres ententes conclues avec d'autres communautés culturelles.
The bill is not unique or unprecedented in comparison to deals made with other cultural communities.

Je ne vois rien de plus grave qui puisse modifier mon attitude profonde et je pense que c’est le cas pour un très grand nombre de personnes, notre attitude donc tout à fait délibérée.
I have seen nothing more profound that would change my profound attitude and I think that goes for very many, so that is very much deliberate.