Traduction de «vois difficilement quelles » (Français → Anglais) :

Ainsi, ce projet de loi tombe sous le sens et je vois difficilement quelles raisons pourraient nous empêcher de voter unanimement en cette Chambre, pour une rare fois.
So this bill is a matter of common sense and I find it hard to see anything that might prevent us from voting unanimously for once in this House.

Il y a maintenant des écarts par rapport aux protocoles, ce qui fait qu'il est difficile d'évaluer dans l'immédiat dans quelles voies s'engagent les traitements, d'autant plus qu'il s'agit dans un certain sens de traitements expérimentaux.
Now there were deviations from protocols that made it difficult to evaluate, for a time, the direction that patients' treatments are taking, especially when these are in any sense experimental treatments.

M. Ken Bee: D'après les détails de la proposition que nous avons vus jusqu'ici, je vois difficilement comment les producteurs pourraient savoir combien coûtera la participation ou de quelle façon ils pourront accéder aux fonds lorsqu'ils en ont besoin.
Mr. Ken Bee: From the program details we've seen so far, I don't know how our producers could possibly know what it's going to cost them or how they're going to get the dollars out of it when they need it.

Je ne vois pas clairement dans quelle mesure cela peut être simple ou difficile dans un cas ou dans l'autre.
It is not clear to me in some cases how simple or difficult this would be to do.