Traduction de «vois difficilement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment traiter avec des clients en colère et difficiles
Dealing with Angry & Difficult Clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois difficilement comment on peut affecter 80 p. 100 d'un budget au logement.
I find it difficult to understand how people can spend 80% of their budget on housing.

Je vois difficilement comment nous allons pouvoir faire tenir l’intégralité de la résolution élaborée au sujet du CET dans ledit CET.
It is difficult to see how we can fit all of the resolution that we have set out on the TEC into the TEC.

Je vois difficilement comment ce projet de loi peut demander au gouvernement de respecter les objectifs de Kyoto sans exiger aussi qu'il engage des milliards de dollars supplémentaires.
I find it difficult to see how this bill can mandate the government to fully meet existing Kyoto targets without also committing the government to additional significant expenditures in the billions of dollars.

Je ne peux que répéter que, à moins qu’une percée ne soit effectuée avant la fin de l’année, je vois difficilement comment les négociations pourraient être finalisées, en raison des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.
I can only say again that, unless a breakthrough is achieved before the end of the year, I find it very difficult to see a possibility of finalising the negotiations, because of the upcoming presidential elections in the United States.

Je vois difficilement comment on peut affirmer qu’un plan d’action est un instrument obsolète avant même de l’avoir réellement utilisé et appliqué dans un pays.
It would be difficult to say that an action plan is an outdated instrument before we have actually used it and implemented it in any countries.

Je sais qu'il y a des exceptions et que la frontière ne sera pas complètement ouverte en mars, mais je vois difficilement comment le gouvernement peut parler de réussite dans le cas d'une frontière fermée depuis pratiquement deux ans.
I realize there are exceptions and the border will not be fully opened by March, but its being closed for basically two years is somehow considered to be a success by the government.

J’aimerais lui dire que je vois difficilement comment il serait possible de réformer quoi que ce soit dans le mode de fonctionnement de l’organisation sans procéder à une négociation.
I should like to say to her that I cannot see how any changes could be made to the way the organisation works without a negotiation round.

Je vois difficilement comment nous pourrions ajourner un article qui doit être rayé du Feuilleton conformément à l'interprétation que je fais de nos règles.
I find it difficult to appreciate how we can adjourn an item which is bound to fall off the Order Paper according to our rules, or at least, according to my interpretation of the rules.

Je vois difficilement comment un ministère peut assumer la responsabilité de coordination lorsqu'il n'a pas un pouvoir particulier et aussi comment il peut gérer ses propres activités.
I can hardly see how a department can assume responsibility for coordination when it has no specific powers, and how it can manage its own activities.