Traduction de «vois deux très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]
dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

valve à deux voies | vanne à deux voies
two-way valve

vanne à deux voies | vanne 2 voies | vanne deux voies
two-way control valve

clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies
two-way check valve | double check valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois des jeunes, je constate le déroulement d'un processus démocratique, je vois deux très grands drapeaux du Canada.
I see young people. I see a democratic process taking place.

Mme Marlene Catterall: Du point de vue de notre comité, je ne vois pas très bien comment nous ferions la distinction entre les deux, ou s'il y a en fait un élément écologique distinct auquel il faudrait s'intéresser.
Ms. Marlene Catterall: From the point of view of our committee, I'm not sure how we distinguish between the two or whether there is in fact a distinct environmental element to be looked at.

Deux voies doivent être suivies en parallèle: promouvoir les véhicules propres et économes en énergie utilisant des moteurs à combustion interne classiques et faciliter le déploiement de technologies pionnières pour les véhicules à très faible intensité carbonique.
Two tracks need to be followed simultaneously: promoting clean and energy efficient vehicles based on conventional internal combustion engines and facilitating the deployment of breakthrough technologies in ultra-low-carbon vehicles.

Mais je ne vois pas très bien pourquoi le Programme des candidats de la province est important maintenant, étant donné que la personne est déjà ici en Colombie-Britannique. De fait, on a fait en sorte que dans le cadre du Programme concernant les aides familiaux résidants vous puissiez obtenir votre statut d'immigrant reçu au bout de deux ans pour ensuite passer à.Si vos titres sont acceptés et que vous avez un employeur, ou si des médecins en milieu hospitalier ou d'autres infirmières sont prêtes à vous prendre, je ne vois pas très bien où est le problème.
But I'm not sure why the provincial nominee program is at all important at this point in time, because you've already arrived here in B.C. In fact, we've made it possible under the live-in caregiver program that you can be given landed status after two years and then move on.If your credentials are accepted and you have an employer, or hospital doctors or other nurses are prepared to take you on, I'm not sure where the problem is.

Les experts représentant les entreprises ont estimé que l'indépendance de ces deux voies de recours est très limitée dans la mesure où - dans l'hypothèse où le recours judiciaire interne est activé - la phase la plus importante de la Convention d'arbitrage (création de la commission consultative) ne peut être déclenchée qu'après épuisement des voies de recours judiciaires internes et expiration de la période de deux ans prévue pour parvenir à un accord amiable.
Business experts were of the view that the independence of the two remedies is very limited insofar as - in the event that the domestic judicial remedy is activated - the most important phase of the Arbitration Convention (the setting up of the advisory commission) may be pursued only after the domestic judicial remedy has been exhausted and the two-year mutual agreement period has elapsed.

Pour prendre une position très personnelle, je dirai qu'ici, il peut y avoir de nouveaux types de gouvernance, où la réglementation et l'autoréglementation peuvent s'avérer complémentaires et non deux voies opposées.
I will take a very personal position by saying that there can be new types of governance here, where regulation and self-regulation can be complementary and not alternatives.

[Traduction] M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est le seul pays au monde à posséder deux voies maritimes très fréquentées par les navires de croisière interna-
[English] Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, Canada is unique among the nations of the world in having two popular venues for international cruise ships that involve sailing

Ceux-ci ont un impact considérable sur l’environnement et on sait très bien qu’à terme en France, on applique la politique du saucissonnage, et que petit tronçon par petit tronçon, on arrivera, en fin de compte à une autoroute, ou à une route deux fois deux voies, en vallée d’Aspe.
They are having a considerable impact on the environment and we know very well that in the long run in France, the usual piecemeal approach will be adopted, like slicing a salami, and that tiny slice by tiny slice, we will end up with a motorway or a dual carriageway in the Aspe valley.

Les USA ont typiquement une procédure d'asile à deux voies : l'une pour les arrivées spontanées et l'autre, avec des caractéristiques procédurales très différentes, basée sur un programme de ré-installation. Il est fondé sur une forte coordination interne entre les différents pouvoirs publics concernés et une coopération avec les ONG et le HCR.
The USA has a typical two-tier asylum procedure: one for spontaneous arrivals and one, very different, based on a resettlement scheme, based on tight internal coordination between the various public authorities involved and cooperation with NGOs and the HCR.

M. Warren Edmondson: Je dois dire que je ne vois pas très bien, très franchement, pourquoi les syndicats et le patronat veulent tous deux un deuxième palier d'appel.
Mr. Warren Edmondson: I will say that it's not entirely clear to me either, to be quite frank, why labour and management both are seeking a second stage of appeal.