Traduction de «vois deux raisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]
dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]

valve à deux voies | vanne à deux voies
two-way valve

distributeur progressif à deux voies [ vanne deux voies | vanne à deux voies | distributeur progressif à 2 voies | vanne 2 voies ]
two-way valve [ straight-through valve ]

vanne à deux voies | vanne 2 voies | vanne deux voies
two-way control valve

clapet double | double valve d'arrêt | vanne à deux voies | valve à deux voies
two-way check valve | double check valve

autoroute à deux fois deux voies
dual two-lane motorway

route à deux sens de circulation | route à deux sens | chaussée à deux voies bidirectionnelle
two-way street | two-way road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois aucune raison valable pour laquelle le gouvernement devrait obliger les députés à adhérer ou à ne pas adhérer au régime d'indemnisation et créer un régime d'indemnisation à deux vitesses à la Chambre.
I know of no good reason why the government would include such an obligation as to opt in or opt out of compensation and create a two tiered system within the House when such has not been the case in the past.

Lorsque je dis que la crise a mis les dirigeants européens face à leur coresponsabilité, je vois deux raisons qui expliquent pourquoi ils ont dû l'assumer personnellement.
When I say the crisis put Europe’s national leaders face to face with co-responsibility, two reasons spring to mind why it fell upon them, personally.

Pour les Canadiens, ce budget n'est pas très séduisant. En ma qualité de représentant de Newton—North Delta, j'y vois deux raisons principales.
As the representative for Newton—North Delta I see two key reasons for this.

Je vois deux raisons ou explications principales.
In my view, two main answers or explanations can be given.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les institutions pour la décharge du budget desquelles j’ai été responsable par le passé incluent le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité des régions, le Comité économique et social et le Contrôleur de la protection des données et, pour l’instant, je ne vois aucune raison de s’interroger sur les deux dernières.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the institutions for whose budget discharge I have been responsible in the past include the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the Ombudsman and the Data Protection Ombudsman, and I currently see no reason to raise any queries about the last two of these.

Je dirais à M. Schulz que je ne vois aucune raison de se vanter comme il l’a fait, dans la mesure où les deux directives montrent que l’Europe doit encore s’écarter des politiques néolibérales et où, selon nous, les directives ne sont certainement pas des chefs-d’œuvre.
To Mr Schulz I would say that I do not see any reason to boast as he has done, as the two Directives demonstrate that Europe has yet to move away from neoliberal policies, and, as we see it, the Directives are certainly not masterpieces.

Je vois deux raisons principales à cela.
There are two main reasons for this.

Je ne vois aucune raison pour que ces deux questions soient contenues dans un même projet de loi.
I cannot see any reason why these two subject matters are contained in the same bill.

J'y vois deux raisons de circonstance et une raison de fond.
I can see two circumstantial reasons and one intrinsic reason.

Je ne vois aucune raison qui ferait que ces deux ministères ne puissent pas travailler de concert et appliquer l'une ou l'autre mesure législative selon le cas.
I see no reason why those two cannot work in concert and apply either piece of legislation as fits the case.