Vertaling van "vois des politiciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

politicien de l'arrière-pays
back country politician

Cercle National des Anciens Politiciens
National Club of Former Politicians

maladie des voies respiratoires [ affection respiratoire | asthme | maladie respiratoire ]
respiratory disease [ asthma | respiratory disorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et dans le même temps, je vois que de plus en plus de politiciens, de plus en plus de pays, jusque dans cet hémicycle, utilisent, manipulent, exploitent cette peur et cette inquiétude et n’ont pas de propositions.
At the same time, I see that more and more politicians and more and more countries, even in this House, are using, manipulating and exploiting this fear and this anxiety and do not have any proposals.

Sur la plage, je vois M. Maaten, bronzé, grand nageur et grand surfeur, mais toujours député européen et politicien.
On the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician.

Une semaine plus tard, je dois franchement dire que, du point de vue de la Commission, je ne vois guère ce que je pourrais ajouter à mes déclarations de la semaine dernière. Toutefois, ce genre de considération n'amène que rarement un politicien à se taire.
One week on, from the Commission's point of view, I am frankly not sure what I can usefully add to what I said last week, but that sort of consideration has very rarely encouraged politicians to keep quiet.

Je crains aujourd'hui que cette réputation ne soit menacée quand je vois des politiciens réagir aux attaques des médias contre les nouveaux immigrants et réfugiés en multipliant les règlements, qui sont de plus en plus rigoureux.
Today I fear that this reputation is in jeopardy, as politicians respond to media attacks on new immigrants and refugees with more and more restrictive regulations.

En tant que politicien, il a combattu pour l'élargissement à quatre voies de la Yellowhead Highway en Saskatchewan.
As a politician, he fought for the twinning of the Yellowhead Highway in Saskatchewan.

M. Gaudreault-DesBiens: Évidemment, je ne suis pas politicien, mais je vois les politiciens agir.
Mr. Gaudreault-DesBiens: Obviously I am not a politician but I see politicians act.

Mais puisque je vois que le temps qui m'est alloué est presque écoulé, je veux dire ceci en terminant: aidez-nous donc, vous, les libéraux, pour que les politiciens d'Ottawa aient une crédibilité un peu plus grande auprès de l'électorat.
But since I see that my time is nearly up, I will say the following in closing: Please, Liberals, help us improve the credibility Ottawa politicians have with the electorate.

Je ne vois qu'un seul homme politique dont je pourrais dire qu'il n'était pas honorable, et cela même si j'ai eu plus que ma part de controverses avec des politiciens.
I can only think of one politician that I did not find to be an honourable person, and I have been in some very contentious fights with people.