Traduction de «vois des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

distributeur progressif à deux voies [ vanne deux voies | vanne à deux voies | distributeur progressif à 2 voies | vanne 2 voies ]
two-way valve [ straight-through valve ]

route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]
dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]

dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées
four point measuring equipment for the correction of track faults

Ordonnance du 14 avril 2010 concernant l'inventaire fédéral des voies de communication historiques de la Suisse [ OIVS ]
Ordinance of 14 April 2010 on the Federal Inventory of Historic Swiss Transport Routes [ ITRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois des gens qui choisissent de travailler à salaire dans le secteur du développement, des mines, de l'exploitation pétrolière et gazière ou de la construction, quoi que ce soit du genre, puis je vois d'autres gens qui choisissent d'embrasser une carrière dans des secteurs professionnels comme l'enseignement, le travail social, et cetera.
I see our people going for a wage economy, with development, going to the mines and going to work for oil and gas and construction, whatever, and then some professional careers like teaching, social work and all that.

Je vois des gens dont le salaire ne leur permet pas de payer un loyer à Toronto, et des gens qui ont d'autres difficultés, comme des handicaps ou des troubles de la santé mentale.
I see people whose wages do not allow them to pay the rents in the city of Toronto and people who have other challenges, such as disabilities and mental health challenges.

[26] La fourniture de telles installations peut contribuer à éviter que les gens ne quittent certaines des régions relativement périphériques et rurales où la création d'emplois pour les femmes a été identifiée comme l'une des voies encourageant les personnes à rester sur place.
The provision of such facilities may help to keep people from moving away from some of the more peripheral and rural areas where the creation of jobs for women has been identified as one of the ways of encouraging people to stay.

Lorsque je suis là-bas, je vois des gens pleins de créativité, j'admire la beauté des paysages, je vois des gens robustes et créatifs qui fabriquent toutes sortes de choses avec leurs mains et avec les matières qu'ils trouvent dans les environs.
When I am there I see people with creative ability; I see the beauty of the land; I see resilient individuals and creative people just making whatever with their hands and with material in their environs.

Je vois des gens qui luttent pour se redresser après les atrocités de la guerre civile.
I see people struggling to emerge from the aftermath of the civil war atrocities.

À Varsovie, je vois des gens faire la file chaque jour pour un bol de soupe.
In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day.

Je vois les camps de réfugiés – des gens qui reviennent, qui ne savent plus exactement où étaient leurs maisons, des gens qui reviennent de Tanzanie et du Kivu, de l’autre côté de la frontière congolaise.
I see the refugee camps – people returning, not quite knowing where their homes were, people coming back from Tanzania and people coming across from Kivu in the Congo.

Lorsque je me rends dans ma circonscription, je vois des gens qui n'ont plus d'emploi et des gens qui gagnent 25 000 $ par an tenter de nourrir, de vêtir et d'éduquer quatre ou cinq enfants.
When I go home to my riding I see the people who are not working anymore and the people who earn $25,000 a year who try to feed, clothe and educate four or five children.

Or nous voyons à présent de plus en plus clairement le fossé qui se creuse entre ces deux voies, celle qui misait sur l'élite et l'autre qui pariait sur les gens ordinaires, sur les groupes souvent les plus faibles de la société.
Now, however, we see ever more clearly the gulf between the two ways: that which pinned its hopes on the élite and that which put its faith in the ordinary people, often the weaker groups.

Quand je vois des gens tenter de venir définir continuellement ce que devrait être un Canadien, et que c'est nivelé vers le haut, qu'on est des bons ou des mauvais Québécois, on comprend pourquoi les gens sont cyniques face à la situation politique.
When I see people constantly trying to define what a Canadian should be, using the highest possible common definition, saying that we are good or bad Quebeckers, I realize why the public is cynical toward politicians.