Vertaling van "vois affaires autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]
Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]

chiffre d'affaires d'une entreprise de transport par voies navigables intérieures
inland waterways transport enterprise turnover | IWT enterprise turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que je viens à Ottawa et que je me rends au bureau des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, je suis renversée quand je vois les tours de bureaux.
I'm always amazed when I come to Ottawa and I go to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the office towers.

Je ne vois pas pourquoi il faudrait déposer une motion alors qu'existe déjà un consensus. Mais il y a une chose dont je suis persuadée: il va être primordial, pour que notre comité aille de l'avant, que l'on fasse circuler le rapport du comité des affaires autochtones.
I don't know why there would be a motion on something for which there is already consensus, but I do believe that it is going to be extraordinarily important that as the committee moves forward, the report from the aboriginal affairs committee be circulated to this committee.

Je pense que sa motion va tout à fait dans le sens de ses grands engagements sociaux qu'il prend au Comité des affaires autochtones, et je vois tout à fait le reflet de cet engagement social par sa motion.
This motion is entirely in keeping with the social positions he has taken at the committee's hearings.

Le sénateur L. Smith : Pour faciliter la compréhension, je vois Affaires autochtones et les quatre montants que j'ai énumérés pour que les lecteurs puissent s'y retrouver, parce que le portrait peut être trompeur à première vue.
Senator L. Smith: From a simple comprehension, I would have Indian Affairs and then my four amounts listed so that the readers can get it, because it can be misleading when you look at it.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je ne vois pas l'utilité de poser de questions à la ministre responsable des affaires autochtones.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I do not see the point in asking a question of the aboriginal affairs minister.