Traduction de «voire épargner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

caisse d'épargne logement | mutuelle d'épargne et de crédit | société d'épargne et de crédit
savings and loan association | savings and loan institution | S&L [Abbr.]

épargne palpébrale
Lid sparing

épargne maculaire
Macular sparing

épargne de soudage | épargne soudure | réserve de soudure | vernis épargne soudure | masque de soudure | épargne de brasage | masque de brasage
solder resist | solder mask

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a saisi l'occasion de la réunion annuelle de cette année pour exprimer également son souhait de voir des avancées dans d'autres domaines tels que l'aviation civile et la fiscalité de l'épargne.
The European Commission used this year's annual meeting to also express its wish to see progress on other matters such as civil aviation and taxation of savings.

Les familles des victimes de l'attentat, dont je fais partie, ont connu et continuent de connaître des souffrances incalculables qu'ils souhaitent voir épargner au reste de la population canadienne et mondiale par la prévention des actes terroristes.
As families of the victims, we have suffered and continue to suffer incalculable grief and pain, which we do not wish to befall any other Canadian or human being in future terrorist acts.

La proposition concernant l’amélioration de la directive sur la fiscalité de l'épargne, et des mandats pour des accords renforcés sur la fiscalité de l’épargne avec cinq États non membres de l'UE (voir MEMO/12/353) se trouvent actuellement sur la table du Conseil, et la Commission demande instamment leur adoption rapide en tant qu’outils essentiels pour améliorer la position de l’UE à l’encontre de l’évasion fiscale.
The proposal for an enhanced EU Savings Tax Directive, and mandates for stronger savings tax agreements with 5 non-EU countries (see MEMO/12/353) are currently on the table in Council, with the Commission urging their rapid adoption as key tools to improve the EU stance against evasion.

Lorsqu'a été examiné le Plan d'action pour les services financiers (voir le rapport García-Margallo sur la communication de la Commission intitulée "Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: Plan d'action" (1999)), le Parlement a prévenu que, pour éviter une crise cyclique systémique, il était impératif d'œuvrer avec une égale détermination à la réalisation des trois objectifs du plan: libéralisation des marchés, renforcement des mécanismes de contrôle et harmonisation de la fiscalité de l'épargne.
When the Financial Services Action Plan (FSAP) was under discussion (see García-Margallo Report on the Commission communication on ‘Implementing the framework for financial markets: Action Plan’ (1999)), Parliament warned that, if a crisis in the system were to be avoided, it was essential to pursue equally all three objectives in the Plan: liberalisation of the markets, strengthening of control mechanisms and harmonisation of taxation on savings.

Ces problèmes vont d’une information insuffisante à des irrégularités, voire à une utilisation abusive des ressources émanant des fonds européens – des «désordres» qui n’épargnent aucun État membre de l’Union.
Problems range from insufficient information to irregularities, even abuse with resources from the EU funds – “disorders” that do not spare any single EU Member State.

Mais nous ne devons pas nous priver d’office des moyens qui, dans certaines circonstances - rappelons-nous encore une fois le 11 mai 2004 -, pourraient éviter mort d’homme, voire épargner la vie de dizaines et même de centaines ou de milliers de personnes.
We must not, however, deprive ourselves out of hand of the use of means that in certain circumstances – and 11 May 2004 comes to mind once again here – could mean that human lives are spared, perhaps dozens, hundreds or even thousands of lives.

Un accord ayant été trouvé sur l’ensemble des questions de fond avec les territoires dépendants et associés des États membres ainsi qu'avec la Suisse (voir IP/04/803), Andorre, le Liechtenstein, Monaco et Saint-Marin en ce qui concerne l’application de mesures équivalentes ou identiques à celles prévues dans la directive sur la fiscalité de l’épargne, les conditions sont désormais réunies pour permettre l’application des dispositions de cette directive au sein de l’UE.
Now that agreement has been reached on all matters of substance with Member States' dependent and associated territories and with Switzerland (see IP/04/803), Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino on the application of measures equivalent to or the same as those in the savings directive, the necessary conditions exist to enable the Savings Tax Directive's provisions to be applied in the EU".

Ces trois accords font partie d’un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la fiscalité directe. Celui-ci comprend non seulement la directive sur la fiscalité de l’épargne adoptée dans le cadre de l’Union européenne (voir IP/03/787), mais également des accords conclus dans le même domaine avec plusieurs pays tiers et avec les territoires dépendants ou associés des États membres.
These three agreements are a component of a new framework for co-operation in the field of direct taxation that includes not only the Directive on the taxation of savings adopted within the EU (see IP/03/787) but also agreements in the same field with several third countries and with the dependent and associated territories of Member States.

À l'issue de ce débat, le Conseil a adopté une résolution relative à un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, approuvé des orientations pouvant servir de base à une proposition de directive sur l'imposition des revenus de l'épargne (présentée ce jour) et invité la Commission à soumettre une proposition de directive sur les paiements d'intérêts et de redevances entre sociétés (ce qu'elle a fait le 4 mars 1998 (voir IP/98/212).
Following the debate, the Council adopted a Resolution on a code of conduct for business taxation, approved a basis for a proposal for a Directive on savings taxation (presented today) and invited the Commission to submit a proposal for a Directive on interest and royalty payments between companies (presented already on 4 March 1998 - see IP/98/212).