Traduction de «voire éliminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
cull | cull animal | culled animal

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous ne croyons pas que les candidats qui ne sont pas parfaitement bilingues, qu'ils soient francophones ou anglophones, devraient voir éliminée leur candidature à un poste de juge à la Cour suprême.
However, we do not believe that candidates who are not perfectly bilingual, be they francophone or anglophone, should have their application for a position as a Supreme Court justice thrown out.

la valeur comptable de la participation de la société mère dans chaque filiale et la quote-part de la société mère dans les capitaux propres de chaque filiale sont éliminées (voir IFRS 3, qui décrit également le traitement du goodwill en résultant);
the carrying amount of the parent’s investment in each subsidiary and the parent’s portion of equity of each subsidiary are eliminated (see IFRS 3, which describes the treatment of any resultant goodwill);

L'écosystème des eaux souterraines doit être protégé en tant que tel contre la pollution et la détérioration; voir à ce propos l'article 4 de la directive 2000/60/CE, l'article 1 de la position commune et la justification du Conseil au point II, objectif: "en accordant une importance particulière à la prévention, car restaurer la qualité des eaux souterraines est généralement un processus long et délicat, et ce même lorsque la source de pollution a été éliminée.
The ecosystem groundwater must be protected as such against pollution and deterioration (see Article 4 of Directive 2000/60/EC, Article 1 of the common position and the statement of the Council’s reasons under II. Objective: ‘with particular emphasis on prevention as groundwater quality is generally long and difficult to restore, even once the source of pollution has been removed’).

Nous voulons également que les spécificités, les différences, les situations et traditions de pêche soient mieux connues et valorisées et qu'elles ne soient pas ignorées, pénalisées, voire éliminées à cause - comme c'est parfois arrivé - d'une mauvaise compréhension du concept d'harmonisation des politiques de la pêche.
However, we also expect there to be greater awareness and appreciation of the peculiarities, differences, varying situations and traditions of the fishing industries, and that they will not be disregarded, penalised or even eliminated due to the misinterpretation of the concept of harmonisation of fisheries policies, as has sometimes occurred in the past.

Deuxièmement, il faut établir un mécanisme d'épreuve du marché qui nous aide à évaluer quelles activités gouvernementales doivent se poursuivre et lesquelles doivent être réduites, voire éliminées.
The second objective is to establish a market type mechanism to help assess which government activities should continue to be pursued and which should be scaled back, if not eliminated.

Les résultats de cette étude convergent avec ceux de l'enquête EIC. A savoir: - La présence des douanes a, dans l'ensemble, été réduite, voire éliminée, aux différents postes frontières.
The findings tally with those of the EIC survey: - All in all, fewer customs officers, if any, are in evidence at border posts.

Avec le temps, l'expérience et l'expertise pourraient montrer, comme on s'y attend, que certaines conditions initiales doivent être assouplies, voire éliminées.
Over time, we fully expect that with experience and expertise some of the initial conditions can be relaxed or even eliminated.