Vertaling van "voire mondiale comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Sur ces questions sociétales de dimension communautaire, voire mondiale, comment pourrait-on établir et tester des principes et modalités pour la programmation conjointe de la recherche, avec la participation de toutes les parties intéressées (institutions de recherche, entreprises, société civile, etc.) et en rassemblant tous les apports financiers provenant de l’UE, des États membres, des régions, des entreprises et du secteur philanthropique?
28. On such societal issues of European or global dimension, how could principles and modalities be established and tested for joint programming of research, involving all stakeholders (research institutions, business, civil society etc.) and bringing together funding from EU, national, regional, business and philanthropic sources?

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the identified measures where the Commission might decide to take no action, or if there are other concrete areas where the Commission should not bring forward proposals presently in the pipeline or, indeed, areas where the Commission should consider withdrawing; their assessment if the existing regulatory and supervisory framework is sufficient to tackle the supervisory challenges in the years ahead, what are the gaps and how these can be filled most effectively; what are the objectives, sectors to be covered and the priority areas in regulatory and cooperative activities on a global scale.

Ce que j'aimerais bien les voir faire, c'est appuyer notre motion puis faire ce qu'a dit le député, à savoir discuter de cette question avec l'Organisation mondiale du commerce et avec l'OCDE pour déterminer exactement comment changer cela.
What I would like to see is them voting for our motion and then taking the steps stated by the hon. member: to sit down with the World Trade Organization and talk over with the OECD how exactly we can change these thing.

Toutefois, des fois, il faut aller outre-mer pour voir comment le Canada est regardé, comment notre pays est perçu à l'échelle mondiale.
However, sometimes we have to go overseas to see how others look at Canada, how our country is perceived internationally. According to the World Bank, Canada has one of the strongest fiscal and economic frameworks in the world.

Le rapport de 2012 – qui fait partie d’un rapport annuel plus complet sur la responsabilité de l'UE en matière de financement du développement – est l’occasion de voir comment l'UE aide les populations des pays en développement à participer aux échanges commerciaux et à s'intégrer dans l'économie mondiale.
The 2012 report – part of a wider Annual EU Accountability report on Financing for Development - provides a key opportunity to see how the EU is helping people in the developing world to trade and integrate into the world economy.

L'objectif consiste également à voir comment utiliser au mieux la politique de développement pour renforcer l'intégration régionale et garantir une intégration positive des pays en développement dans le commerce mondial.
This objective also relates to how best development policy could serve to reinforce regional integration and ensure a positive integration of developing countries in the global trade.

Nous savons parfaitement que les fonds sont insuffisants. C'est pourquoi je voudrais lancer un appel particulier à ce stade, maintenant que nous envisageons la révision du budget: nous devrions peut-être faire preuve d'un peu d'imagination pour voir comment l'Union européenne sera sollicitée pour relever les défis du futur et jouer son rôle dans l'aide mondiale et le fonctionnement de l'économie mondiale. Utilisons également notre imagination pour faire en sorte d'avoir les moyens de mettre en œuvre les politiques que nous souhaitons adopter.
We know perfectly well there is too little, so I would put in a particular plea at this stage, as we look towards the budget review, that maybe we should actually use a little imagination to see how the European Union will be called upon in the future to meet the global challenges of the future and to play its part in global assistance and the functioning of the global economy, and then make sure we have the means to be able to implement what we wish to take on as our policies.

Nous avons décidé que, en matière de sécurité mondiale et régionale, il importait de voir comment les opérations de maintien de la paix servent à la résolution des conflits.
We decided that in looking at world and regional security, it was important to examine how peace-keeping operations are being used in dealing with situations of conflict.