Vertaling van "voire mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

voir dire | voir-dire
voir dire

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

voir
refer to

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on peut être au courant de travaux de recherche, de rapports; l'on peut demander que ces documents soient exigés, et c'est là quelque chose que nous aimerions voir mieux défini ici.
They may know of research; they may know of a report; they may ask that it be compelled, and that is something that we would like to better define here.

Nous devons trouver un juste équilibre pour veiller à ce que les intérêts des consommateurs, de l'industrie et de la sécurité demeurent intacts, voire mieux respectés.
We have to strike the right balance to make sure the interests of consumers, industry and safety are kept intact, and indeed advanced.

Nous voulons mieux voir, mieux comprendre et mieux agir.
We want to see better, to understand better and to act better.

Ce comité ne fonctionnerait pas aussi bien, voir mieux que tous les autres comités, si ce n'était du leadership de mon collègue.
That committee would not function as successfully, and perhaps most successfully of all committees, were it not for his leadership.

Les sols ne présentent pas d’aspects transfrontaliers, et c’est pourquoi cette question peut très bien être réglée, voire mieux, dans les États membres qu’à un niveau européen.
Soil has no cross-border aspects, which is why this matter can be regulated equally well or even better in the Member States than at European level.

Je considère également l'article 10 comme très important, car il invite les États membres à rendre l'éducation physique obligatoire dans les écoles primaires et secondaires et à garantir au moins trois cours par semaine, voire mieux, un cours par jour, encourageant ainsi un style de vie plus sain auprès de la jeunesse européenne.
Another article that I consider immensely significant is Article 10, which calls on the Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools and guarantee at least three lessons of physical education a week, even better one lesson a day, which promotes a healthy lifestyle among European youth.

Je vais y voir moi-même et je l'informerai pour le rassurer ou pour lui faire savoir ce que j'ai constaté au sujet des normes qui s'appliquent réellement. J'ai toute raison de croire, après m'être entretenu avec le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, que les normes les plus exigeantes seront établies et que les peuples autochtones seront traités comme les autres Canadiens, voire mieux.
I have every belief, having spoken to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, that the highest standard will be set and our Aboriginal peoples will be treated like the rest of Canada, if not better.

(NL) En bref, la question n’est pas de savoir si l’Union évoluera finalement en une entité politique plus fédérale, mais plutôt quand, voire mieux, si la transition se fera à temps.
(NL) In short, the question is not whether the Union will evolve into a more federal, political entity, but rather when this will eventually happen, or better yet, whether this will happen in time.

J’aurais toutefois souhaité voir mieux mise en évidence l’importance de l’intégration politique, à savoir le fait que les initiatives de croissance doivent être prises d’une manière qui tienne pleinement compte des conséquences sociales et environnementales.
Nonetheless, I should like to have seen even greater emphasis on the importance of policy integration; that is to say the fact that growth initiatives must take place in forms in which careful consideration is given to the social and environmental consequences.

Le marché intérieur est toujours exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité sera encore aggravée au moment de l'élargissement, à moins que nous renforcions l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés afin qu'ils puissent continuer à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays.
The Internal Market is always vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries.