Traduction de «voire le triple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

filetage à triple pas | filetage triple | filet à triple pas | filet triple
triple thread | triple-start thread

roitelet à triple bandeau | roitelet triple-bandeau | roitelet triple bandeau | roitelet à trois bandes
firecrest

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

triple performance | triple résultat
triple bottom line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles font face à une double discrimination en raison de leur sexe et de leur statut juridique (voire une triple discrimination si l'on tient compte de l'origine ethnique).
They face a double discrimination due to their gender and legal status (or even a triple discrimination if one counts race).

Je me demande si, depuis 21 ans — je pense que c'était en 1985 — que l'Alberta préconise un Sénat Triple-E, pourquoi vous n'essaieriez pas de mettre les choses en branle, de présenter une certaine conception du Sénat Triple-E, de la faire adopter par votre assemblée législative, de la communiquer aux autres provinces, au Sénat et à la Chambre des communes, pour voir ce que cela donnera.
I wonder whether after the 21 years — I think it was 1985 — that Alberta has been advocating a Triple-E Senate, why you would not try to start the ball rolling, take some design of a Triple-E Senate, have it passed in your legislature, send it to the other provinces and to the Senate and the House of Commons, and see what happens.

Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.
Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.

Les femmes sont également souvent victimes d’une double voire d’une triple discrimination.
Women also often experience double or triple discrimination.

– (ET) Monsieur le Président, la crise économique a créé une crise sociale – on ne peut pas décrire autrement une situation dans laquelle le chômage a triplé, quadruplé voire quintuplé, par rapport à la période antérieure à la crise.
– (ET) Mr President, the economic crisis has created a social crisis – there is no other way of describing a situation in which unemployment has grown by three, four or five times, as compared with the period before the crisis.

Les coûts d'exploitation ont doublé, voire même triplé, et la réglementation est devenue telle qu'on ne sait plus à quel saint se vouer.
The cost of operation has doubled or tripled, and we have been regulated to the point where we do not know which way to turn.

Ainsi, Mesdames, Messieurs les Députés, un remplacement généralisé permettra de mettre à jour les bases de données, de retirer les faux permis, de retirer les doubles, voire les triples permis que détiennent de nombreux citoyens.
In view of this, ladies and gentlemen, replacing every licence will allow databases to be updated, and forged licences and the duplicate and triplicate licences many citizens hold to be withdrawn.

Voir justification de l'amendement relatif à l'article 2. Les montants indicatifs prévus dans un acte législatif jouent un triple rôle.
See justification of amendment to Art. 2. Indicative financial amounts stated in a legal act play a triple role.

Nous avons un autre exemple de double,voire de triple imposition lorsque nous achetons de l'essence; nous devons d'abord payer de l'impôt sur le revenu que nous gagnons afin d'avoir de l'argent dans nos poches quand nous allons à la station-service.
Another example of double taxation, and really it is triple taxation, is that when we buy fuel we first have to pay income tax on the money we earn so that we have some money in our pocket when we pull up to the service station.

Depuis l'adoption du plan d'action en 1998, le montant total des opérations de capital-investissement dans l'Union européenne a triplé, voire quadruplé pour ce qui concerne les capitaux d'amorçage et de démarrage.
Since the adoption of the Action Plan in 1998, overall venture capital investment in Europe has increased three times over and investment in "early stage" venture capital has increased four times over.