Traduction de «voire de renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande d'autonomie accrue des universités n'est pas un appel au désengagement de l'État: bien au contraire, il existe en Europe un large consensus sur la nécessité de confirmer, voire de renforcer la responsabilité de l'État dans le domaine de l'enseignement supérieur.
The call from universities for more autonomy is not a call for the withdrawal of the state: there is, on the contrary, a near-consensus in Europe that the state should retain or even strengthen its responsibility for higher education.

Selon les hypothèses actuelles, le taux d'emploi global de 70% fixé à Lisbonne ne pourra être atteint que si les améliorations structurelles récentes apportées au fonctionnement des marchés du travail européen se maintiennent, et si les accroissements de la participation des femmes se confirment, voire se renforcent, d'ici 2010.
Based on current scenarios, the Lisbon target of 70% overall employment rate is only within reach if the recent structural improvements in the working of the European labour markets and if increases in female participation are sustained up to 2010 and, where necessary, strengthened.

Par ailleurs, la légitimité, l'efficacité et la crédibilité de la Communauté requièrent de préserver, voire de renforcer l'unité et l'intégrité de la fonction exécutive communautaire et la titularité de cette fonction dans le chef de la Commission, si on veut que cette dernière assume la responsabilité pertinente à l'égard des citoyens, des Etats membres et des autres institutions.
Furthermore, the legitimacy, effectiveness and credibility of the Community depend on preserving, even reinforcing the unity and integrity of the Community executive function and ensuring that it continues to be vested in the head of the Commission, if the latter is to have the required responsibility vis-à-vis Europe's citizens, the Member States and the other institutions.

Ceux des entreprises de taille internationale et des multinationales européennes se maintiennent à un niveau élevé, voire se renforcent.
Investment by international and multinational concerns in Europe has maintained at a high level and even increased.

l'examen, voire le renforcement, des règles internationales en matière de brevets.
the examination, and even reinforcement, of international patent rules.

Par ailleurs, en permettant aux réparateurs indépendants de rester en phase avec le progrès technologique, le nouveau règlement permettra peut-être de préserver indirectement, voire de renforcer l'emploi, en encourageant ces entreprises à renforcer leur position sur le marché.
Moreover, by enabling independent repairers to keep pace with technological developments, the regulation may indirectly preserve or even increase employment, by encouraging such repairers to consolidate their position on the market.

Dans notre rôle qui est de voir comment renforcer nos régions urbaines, l'occasion nous est donnée de collaborer avec toutes les parties concernées pour résoudre les problèmes qui se posent aux municipalités.
In our role of working to see how we can strengthen our urban regions the opportunity presents itself to work with all parties involved to solve the problems cities are experiencing.

Ainsi, le rythme atteint par les financements de la BEI dans le cadre de la facilité d'Edimbourg devrait se maintenir, voire se renforcer.
The purpose is to maintain or increase the momentum of EIB lending which was achieved under the Edinburgh facility.

Les actions prévues dans ce sous-programme s'articulent autour du thème du maintien, voire du renforcement de la diversité des productions et visent à conforter les filières de production en les orientant vers des produits de qualité à forte valeur ajoutée.
The projects in this subprogramme aim to maintain, and even strengthen, the diversity of production and improve the various types of production by directing them towards quality products with a large element of value added.

A l'issue de sa visite officielle à Pékin, au cours de laquelle il a rencontré un grand nombre de hauts responsables gouvernementaux, Mr Willy De Clercq, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale, a indiqué son espoir de voir se renforcer les liens économiques et commerciaux entre la Communauté et la Chine.
At the end of his official visit to Beijing, during which he met a large number of senior government officials, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, said that he hoped to see an expansion of economic and trade links between the Community and China.