Vertaling van "voir élise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

élision
elision

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]
European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | ELISE [Abbr.]

colibri élise
Mexican sheartail

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on ajoute à cela le fait que le premier ministre est prêt à permettre à la population d'une province donnée, y compris le Québec, de choisir les sénateurs qui la représenteront en les élisant directement, pourquoi alors ne pas laisser s'exercer la démocratie et la capacité des Québécois de choisir eux-mêmes leurs sénateurs et appuyer cette mesure législative, étant entendu que le premier ministre actuel est le premier dans l'histoire de notre pays à donner la possibilité aux Québécois la possibilité de choisir qui ils veulent voir les représenter au Sénat?
If we take that, along with the Prime Minister's willingness to allow the people of a said province, including Quebec, to select who will represent them, through direct elections, why not support democracy, support the ability of the people of Quebec to directly select their senators and support this legislation with the understanding that this Prime Minister is the first prime minister in Canadian history to offer the people of Quebec the chance to select who they want to be in the Senate?

Celui qui sera bientôt Son Honneur aurait dit: « Je ne voudrais pas voir politiser ainsi le processus [en élisant les juges]».
His soon to be honour once was quoted as saying, “I would not want to see the politicization of the process where judges run for office”.

Tant et aussi longtemps que les citoyens qui nous élisent pourront voir en nous des personnes capables de s'exprimer comme ils le feraient s'ils avaient la chance de se retrouver ici et de donner leur point de vue, tant et aussi longtemps que nous ferons cela, nous serons de bons parlementaires et nous contribuerons à préserver l'image de ce que doit être un véritable représentant des citoyens.
As long as the citizens who elect us view us as individuals capable of expressing their views, the way they would if they had the opportunity to find themselves here, and to give their opinions, as long as we do this, we will be good parliamentarians and we will continue to maintain the image of what a true representative of the people should be.

Certains préféreraient que le Parlement européen élise le Président de la Commission sur une liste proposée par le Conseil européen (Pour ce qui est du contrôle politique de la Commission, voir sous "Commission".) 89.
Others would prefer the EP to elect the President of the Commission from a list proposed by the European Council (As regards political control of the Commission, see below Commission).

Pour plus de renseignements sur les hauts fonctionnaires du Parlement, voir Élise Hurtubise-Loranger et James R. Robertson, Nomination des hauts fonctionnaires du Parlement (145 ko, 13 pages), publication no 2009-21-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 6 février 2012.
For further information about the Officers of Parliament, see Élise Hurtubise-Loranger and James R. Robertson, Appointment of Officers of Parliament, Publication no. 2009-21-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 6 February 2012.