Traduction de «voir un programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

À moi d'y voir - Programme pilote de création de bonnes relations [ Projet pilote de création de relations ]
It's Up to Me - Building Healthy Relationships Program [ Building Healthy Relationships Program ]

voir dire | voir-dire
voir dire

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les organismes de sélection de voir leurs programmes de sélection approuvés conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12.
for breed societies to have their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.

­exigent que les programmes susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs (contenus préjudiciables) ne soient accessibles que d'une manière permettant de faire en sorte que les mineurs ne puissent normalement pas entendre ni voir ces programmes.
­require that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors (harmful content) are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.

souhaite voir le programme pour le changement préciser le rôle de la société civile et des autorités régionales et locales comme acteurs importants et indépendants, non seulement au service de l’exécution de programmes ou projets de développement, mais aussi en tant qu’acteurs de base dans le processus d’élaboration de politiques de développement fondées sur des éléments de preuve; insiste sur l’importance d’améliorer la coopération avec ces acteurs et demande un dialogue et des consultations réguliers avec eux dans le cadre de l’élaboration des politiques; souligne, à cet égard, l’importance d’établir un dialogue entre l’Union et les organisations de la société civile ainsi que les autorités régionales et locales;
Would like the Agenda for Change to specify the important and independent role of regional and local authorities and civil society, not only in implementing development programmes and projects, but also as fundamental players in the process of developing evidence-based development policies; highlights the importance of improving cooperation with them and calls for regular dialogue and consultations with them in policy-making; in this regard, underlines the importance of establishing dialogue between the EU and civil society organisations and regional and local authorities;

[10] Voir les programmes de travail de la Commission pour 2010 et 2011 - COM(2010) 135 et COM(2010) 623.
[10] See the Commission's Work Programmes for 2010 and 2011 - COM(2010) 135 and COM(2010) 623.

[32] Voir le programme de travail 2011 de la Commission [COM(2010) 623 final].
[32] Commission Work Programme 2011 (COM(2010) 623 final).

[38] Voir le programme de travail 2011 de la Commission [COM(2010) 623 final].
[38] Commission Work Programme 2011 (COM(2010) 623 final).

[29] Voir le programme de recherche stratégique de l'ERTRAC de décembre 2004, à l'adresse suivante: [http ...]
[29] See ERTRAC Strategic Research Agenda, December 2004, available at: [http ...]

51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).
51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).

Dans la pratique toutefois, il est utile de procéder à diverses simplifications et agrégations de façon à pouvoir obtenir des données trimestrielles fiables le plus rapidement possible (voir le programme de transmission des données et le sommaire des tableaux à fournir dans le cadre du SEC 1995).
However, in practice, it is useful to simplify and aggregate this scheme in order to obtain reliable quarterly figures as quickly as possible (see programme of tables and data to be supplied in the framework of the 1955 ESA).