Vertaling van "voir tous bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie sur tous biens de catégories spécifiées
security on all property of specified kinds

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

inachèvement total de tous les biens
total failure to complete all the premises

Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | CITPBS [Abbr.]
International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | ISCC [Abbr.]

Classification internationale type de tous les biens et services | CIBS [Abbr.]
International Standard Classification of all Goods and Services | ICGS [Abbr.]

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)
low net tangible assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le captage illégal[14], il appartient aux États membres d'utiliser tous les moyens pour mettre en œuvre la législation nationale et celle de l'UE et, à cet égard, le recours à l'imagerie satellite et aux informations ainsi obtenues, telles que celles fournies par le programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES), pourrait les aider dans une large mesure à repérer les zones qui sont irriguées bien au-delà de ce qui est autorisé par les permis nationaux, voire sans permis.
On the issue of illegal abstraction[14], while it is for the Member States to use all means to enforce EU and national law, reliance on satellite imagery and derived information, such as provided by the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme, could considerably help them identify areas that are irrigated well beyond what is allowed by national permits or even without permits.

Tous les scénarios montrent que l'électricité sera amenée à jouer un rôle bien plus grand qu'aujourd'hui (sa part dans la demande énergétique finale devrait quasiment doubler pour atteindre 36 à 39 % en 2050) et devra contribuer à la décarbonisation des transports et du chauffage/refroidissement (voir le graphique 2).
All scenarios show electricity will have to play a much greater role than now (almost doubling its share in final energy demand to 36-39% in 2050) and will have to contribute to the decarbonisation of transport and heating/cooling (see graph 2).

L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).
Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).

L'UE n'est pas compétente pour traiter tous les aspects relevant du bien-être animal (voir ci-dessus).
The EU has no mandate to tackle all animal welfare issues (see above).

Monsieur le Président, je veux juste m'assurer qu'on a tous bien compris ce que la ministre a dit à la toute fin de sa réponse, qu'elle croit sincèrement que la coupe des budgets à Radio-Canada n'a rien à voir avec les suppressions de postes à Radio-Canada.
Mr. Speaker, I just want to be sure that everyone clearly understood what the minister said at the very end of her answer, to wit, she sincerely believes the government's decision to cut the CBC's budget has nothing to do with job cuts at the corporation.

C'est merveilleux de vous voir tous. Bien entendu, le temps en Saskatchewan est un peu humide, tout comme ici ce matin; il y a certainement quelques défis auxquels est confrontée ma région de la province.
Of course, the weather out in Saskatchewan is a little wet, just like it is here this morning; there definitely are some challenges out in my part of the province.

Bien que ce ne soit pas la finalité immédiate du règlement à l'examen, il est très important de tenir pleinement compte de cette exigence dans la mise au point des systèmes de surveillance nationaux et européen, afin qu'un système de surveillance parfaitement cohérent à tous les niveaux puisse voir le jour.
Although this is not the immediate purpose of the present regulation it is very important that this requirement should be fully taken into account in the development of national and European monitoring systems so that a fully coherent monitoring system at all levels can be developed.

Nous avons présenté une stratégie antidrogue afin de protéger les jeunes, les gens les plus vulnérables, mais il serait bien et rafraîchissant de voir tous les députés, peu importe leur allégeance, s'intéresser au sort des victimes.
We have introduced a strategy on drugs to protect young people, the most vulnerable, but it would be nice and I think refreshing if individuals on all sides of the House were interested in victims' issues.

Je compte bien voir tous mes collègues de l'opposition appuyer cette entente d'une grande valeur pour le Canada.
I fully expect all my opposition colleagues to support this great agreement for Canada.

Monsieur le Président, le député de Scarborough—Guildwood et moi-même avons eu des discussions approfondies sur cette question et le député sait très bien que la plupart des députés, voire tous, sont d'avis que le Canada a le devoir de s'engager à aider les moins bien nantis.
Mr. Speaker, the member for Scarborough Guildwood and I have had some deep discussions about this issue and he knows full well that most members, if not all members in the House, feel very strongly about the need for Canada to make a commitment to helping people less fortunate than us.