Vertaling van "voir réellement progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, un nouvel effort majeur s'impose dans l'Europe entière pour voir réellement progresser l'efficacité énergétique : une nouvelle initiative européenne en faveur du rendement énergétique.
In addition, a major new effort throughout Europe is necessary to make real progress in energy efficiency: a new European-wide Energy Efficiency Initiative.

Seuls les grands exportateurs agricoles, le Brésil et l’Argentine, voire l’Inde, sont réellement intéressés par leur progression.
Only the large agricultural exporters, Brazil and Argentina, and perhaps India, are really interested in something actually happening here.

J'ai été certainement très encouragée de voir le gouvernement prendre ce type de mesures progressives, et elles sont réellement nécessaires dans toute la communauté.
I certainly was very encouraged to see government taking that type of progressive action, and it's really essentially required across the community.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord d’exprimer au nom de mon groupe toute notre satisfaction de voir que, durant l’année qui vient de s’écouler, les négociations ont réellement progressé avec rapidité et que, l’un après l’autre, les chapitres ont pu être clôturés.
– (FI) Mr President, President-in-Office of the Council and Commissioner, first of all I would like to say on behalf of my group that we are extremely pleased that during the year now ended negotiations have truly made rapid progress and it has been possible to close one chapter after another.

M. Solana et moi-même avons promis d’y retourner cet été pour voir de nos propres yeux si la reconstruction progresse réellement.
Mr Solana and I promised to go back through the summer so that we could see for ourselves that progress on reconstruction is actually occurring.