Le rapport du comité a donc maintenant reçu l'imprimatur, si j'ose dire, de la part de la ministre, ce dont nous sommes certainement heureux, et qui nous donne la responsabilité d'agir en conséquence, peut-être à l'automne ou au cours de l'hiver, d'ici six mois, afin de voir quels progrès ont été réalisés à la suite de nos recommandations.
So the report of this committee has now a ministerial imprimatur, if you like, which we certainly welcome, and which certainly places on us a responsibility of following it up, perhaps in the fall or in the winter, six months from now, so as to determine what progress has been made with respect to our recommendations.