Vertaling van "voir quels avantages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

Quels en sont les avantages?
What's in it for me?

Quels en sont les avantages pour les agriculteurs?
What's in it for farmers?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas pourquoi la députée s'oppose à la création de nouvelles options de sorte que nous puissions travailler avec les provinces, de sorte que nous puissions discuter pour voir quels avantages il y a à travailler ensemble et comment nous pouvons le faire.
I do not know why the member is against creating new options so that we can work with the provinces, so that we can sit down and say let us see what the benefits are, let us see how we can work together.

Tandis que les outils de la biotechnologie deviennent disponibles, chaque agriculteur les évaluera pour voir quels avantages, y compris une plus grande rentabilité, chaque produit offrira en tant qu'outil.
As the tools of biotechnology become available, individual farmers will evaluate them as a tool on a product-by-product basis for potential benefits, including improved profitability.

Il est très important que je reconnaisse à quel point la commission du commerce international a travaillé avec moi mois après mois et bien entendu, je suis parfaitement consciente que nos collègues n’ont pas encore eu l’avantage de voir l’accord détaillé.
It is very important that I recognise how much the Committee on International Trade has worked with me over the months that have proceeded it, and of course I am very well aware that colleagues have not had the benefit of seeing the detail of the agreement so far.

Ceux-ci doivent simplement recevoir les mêmes traitements que n’importe quel autre citoyen, sans se voir accorder des avantages et des aides excessifs au détriment des autres citoyens européens, qui jouissent des mêmes droits (et surtout des mêmes devoirs) que cette communauté.
The Roma must, in fact, be treated like all other citizens, without their enjoying excessive benefits and concessions that are to the detriment of other European citizens, who have the same rights (and, above all, duties) as that population.

On pourrait voir quels avantages nos institutions postsecondaires pourraient tirer d'une exonération des gains en capital.
Some advantage might be achieved within our post-secondary institutions by examining the question of capital gains exemptions.

Elle doit être examinée. Cependant, on ne peut pas tout simplement imposer une idée aux gens — ils doivent voir quels avantages ils en retireront.
However, you cannot simply impose things on people, because they must see the benefits of it.

J'aimerais avoir le montant total, pour voir quel avantage les Américains ont vraiment sur nous.
I'd like to see the total amount, to see how much the Americans really have an advantage over us.