Vertaling van "voir quelles répercussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés du Parti conservateur sont cependant impatients de pouvoir examiner le projet de loi en profondeur au niveau du comité, d'entendre des témoins et de voir quelles répercussions générales le projet de loi pourrait avoir.
The Conservative Party members are looking forward to the opportunity to delve into the legislation at the committee level, to hear from witnesses and to see what the broad reaching implications may in fact be.

Pouvez-vous faire correspondre cette information avec les données que vous nous fournirez, afin que nous puissions voir quelles répercussions ont eu les modifications qui ont été adoptées au fil des années?
Can you overlap the information on the data that you will give us so we can see the results of those amendments that we have adopted over the years?

Ensuite, il s'agit de voir quelles répercussions l'événement aura sur la tenue de l'économie et sur les choix de la politique monétaire et autres.
The other is the broader question of what impact will that event have on the economy going forward, and what does it mean in terms of the conduct of monetary policy and other policies?

Mme Susanne Dahlin: Je crois encore une fois que la victime, dans toutes ces infractions, devrait être consultée pour ce qui est de la gravité du délit et des répercussions qu'il a sur elle, et que l'on devrait essayer de prendre en compte la dynamique particulière du délit pour voir quelles répercussions elle a sur la victime.
Ms. Susanne Dahlin: Again I think the victim as in all these offences should be consulted in terms of the seriousness of the offence and the impact of the offence on the victim, and look at the particular dynamics of that particular offence and how it impacted the victim.

Le président: Êtes-vous d'avis que la Commission canadienne du blé va aussi dans cette direction compte tenu du fait qu'elle a dépensé beaucoup d'argent pour étudier si elle devait devenir une entreprise privée ou une société d'état et voir quelles répercussions cela pourrait entraîner sur toute l'industrie.
The Chairman: Do you not feel that perhaps the Canadian Wheat Board is heading in that direction, given the fact that they have spent much money studying becoming either a private company or a corporation and how that would affect the whole industry?