Traduction de «voir quelles priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous renvoie donc au débat budgétaire pour voir quelles priorités, quels accents les parlementaires européens veulent mettre dans ce budget.
I therefore refer you to the budget debate so you can identify what MEPs wish to emphasise and prioritise in that budget.

Monsieur le Président, non seulement l'opposition continue de faire de l'obstruction quand il est question des priorités concernant la croissance de l'économie, mais on peut voir quelles sont ses propres priorités quand le député de Windsor-Ouest présente un projet de loi sur l'étiquetage des produits contenant des poils de chat.
Mr. Speaker, while the opposition not only continues to filibuster priorities to grow our Canadian economy, when it comes to private members' bills and the opposition's priorities, the member for Windsor West introduced a bill about labelling for cat fur in products.

Monsieur le Président, si je consultais les électeurs de ma circonscription et les Canadiens aujourd'hui, je suis persuadé qu'ils seraient quelque peu surpris de voir sur quelle priorité se penche le Parlement en ce premier jour de la session parlementaire alors que ce sont, entre autres, l'économie et l'emploi qui préoccupent d'abord et avant tout les Canadiens.
Mr. Speaker, if I were to canvass my constituents and Canadians today, I am sure they would be somewhat surprised that here we are on the first day of the session talking about the number one priority bill for this particular Parliament when the number one issue for Canadians is the issue of the economy, jobs, and so forth.

Nous devons tout d’abord voir là où il y a une valeur ajoutée européenne et, après, décider quelles seront les priorités, mais je crois que la recherche, l’innovation et la politique de cohésion doivent être évidemment des priorités importantes, en pensant surtout aux nouvelles générations.
We must first see where there is European added value and, afterwards, decide what the priorities will be. However, I believe that research, innovation and cohesion policy clearly must be important priorities, especially when the new generations are considered.

21. prend bonne note du plan adopté par le Bureau en matière de gouvernance informatique et souligne l'importance qu'il attache à ce que les priorités soient identifiées de façon claire et équitable, de manière à utiliser les ressources financières limitées de la meilleure façon possible pour le Parlement dans son ensemble; à cet égard, demande également une clarification concernant la façon dont la relation "fournisseur/client" fonctionne dans ce domaine et établissant dans quelle mesure les "clients" peuvent spécifier les projets qu'ils voudraient voir réaliser, la façon dont le financement de la réalisation de ces projets est obtenu et dans quelle mesure et enfin, comment il est garanti que ces projets s'inscrivent bien dans la stratégie globale;
21. Takes good note of the IT Governance Plan adopted by the Bureau and stresses the importance it attaches to ensuring that priorities are identified in a clear and fair manner so as to utilise limited financial resources in the best possible way for the Parliament as a whole; in this respect, also requests a clarification as to how the 'provider-client' relationship functions in the area of ICT and to which degree the 'clients' can specify which projects they would like to see done, how the financing for carrying out those projects is arrived at and, ultimately, how it is ensured that these fit into the overall strategy;

Nous n’en revenons pas de voir quelles ont été les priorités du premier ministre au cours de l’année écoulée.
We shake our heads in disbelief at what the Prime Minister's priorities have been in the last year.

Les contacts sont nombreux et rapprochés de tous côtés, sans exception, ce qui nous aide, d’une part, à empêcher la rupture entre États membres et, d’autre part - et ces intentions sont révélatrices -, d’atteindre des accords en dépit de toutes les divergences, d’ouvrir des portes, de voir en priorité quelles sont les ouvertures possibles et comment les utiliser.
There is close contact between all sides without exception, which is helping us, on the one hand, to prevent splits in contacts between the Member States and, on the other hand – and these intentions are indicative – to reach agreements despite any differences, to have open lines, to see as a matter of priority where there are bridges and how we can make use of them.

Celle-ci a exposé ses objectifs et ses réflexions sur la politique européenne de recherche et de formation (voir discours distribué), développant les thèmes abordés par l'AEST au cours de ses travaux : quelles sont les grandes lacunes de la recherche et les rigidités des systèmes de formation en Europe ? comment aboutir à une meilleure coordination des efforts de recherche menés au niveau européen et au sein de chaque Etat membre ? quelles priorités de recherche peut-on dès à présent identifier et développer ?
What were the major gaps in research and rigidities in training systems in Europe? How could closer coordination between the research efforts at European level and within each Member State be achieved?

Quand un gouvernement dépense de l'argent, nous scrutons son âme pour voir quelles sont ses priorités.
When governments spend money, we look into the soul of the government to determine what are the priorities of that government.