Traduction de «voir quelles leçons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'on devrait y jeter un coup d'œil pour voir quelles leçons on peut en tirer, non pas qu'il s'agisse nécessairement de la solution ou de la seule solution.
I think we should have a look at that to see what lessons it might hold, not that it is necessarily the solution or the only solution.

Le sénateur Angus: On nous a demandé de tenir des audiences il y a environ deux ans pour voir quelles leçons l'on pouvait tirer de l'effondrement de la Confederation Life, une grosse société d'assurance-vie qui a été liquidée au Canada.
Senator Angus: We were asked to hold hearings about two years ago, into what lessons could be learned from the collapse of Confederation Life, which was a big life company that went into liquidation in Canada.

On pourrait profiter de ce qui va se passer au Nunavut pour voir quelles leçons on pourrait bien en tirer.
It ought to take advantage of the circumstances in Nunavut, monitor that, and see if there are lessons they can learn.

Nous avons fait un examen très approfondi du rapport qui avait été déposé sur le Rwanda pour voir quelles leçons on avait tirées de cette situation.
We did a major review of the Rwanda report that had been tabled, to examine what lessons were learned from Rwanda.

Nous analyserons en outre étroitement les diverses mesures nationales prises pour lutter contre la crise et stimuler la demande, afin de voir quelles leçons peuvent en être tirées et de définir quelle aide nous pouvons apporter.
We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force. We will also look closely at the various national measures being taken to address the crisis and stimulate demand, to see what can be learned and how we can help.

Près d’un an après l’incident du Prestige, il est juste d’évaluer la situation et de voir quelles leçons nous pouvons tirer.
It makes sense, almost a year after the Prestige incident, to assess the situation and see what lessons can be learnt.

Près d’un an après l’incident du Prestige , il est juste d’évaluer la situation et de voir quelles leçons nous pouvons tirer.
It makes sense, almost a year after the Prestige incident, to assess the situation and see what lessons can be learnt.

Je pense pourtant que c’est un sujet de la plus haute importance qui mérite d’être discuté. Je crois qu’il est assez facile de voir quelles leçons peuvent être tirées du processus de Luxembourg et de décréter qu’elles s’appliquent à la protection sociale.
I think that it is easy to identify the lessons which can be drawn from the Luxembourg process and to declare them applicable to social protection.

Nous devrons, à plus long terme, voir quelles leçons on peut tirer de ce désastre et voir comment prévenir avant tout de telles catastrophes.
We will want, in the longer term, to see what lessons can be drawn from this disaster, above all to see how to prevent such disasters happening in the first place.

Il a confiance dans les offices, dans les trois offices que nous suivrons de près pour voir quelles leçons on peut tirer et comment on peut encore améliorer les choses.
He does have confidence in the boards, all three of them, that we will be watching closely to see what lessons can be learned and how we can improve further.