Traduction de «voir quelles espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon rêve est que chaque collectivité puisse utiliser un système d'information géographique lui permettant d'examiner son ECM et de voir quelles espèces en péril se trouvent sur son territoire, où elles sont, quels polluants sont émis par qui dans cette ECM et d'aider les gens à comprendre les questions concernant la qualité de l'air.
My dream is to have every community working from a geographic information system base where they can look at their MEC and see which endangered species are within my MEC, where they are, which pollutants are being emitted by whom within my MEC area, and help people to understand the air quality issues.

J'ai toujours eu l'impression qu'il était nécessaire d'établir une liste scientifique afin d'identifier les espèces en péril et ce, avec l'objectif premier d'assurer leur survie, de vraiment voir quelles sont les interventions possibles pour assurer leur survie et non pas pour établir une liste nécrologique afin d'identifier les espèces qui sont en péril et celles qui sont maintenant éteintes.
I've always believed that such a list was critical in order to identify species at risk and, aside from the main goal which is to ensure the survival of such species, to determine what steps must be taken to ensure their survival. The objective is not to establish a list of endangered species that are now extinct.

On le place dans une situation très difficile en ce sens qu'il doit agir avec diligence raisonnable, vérifier quelles espèces en péril ont été ajoutées à la liste, et voir si leur habitat se trouve sur ses terres, quand le gouvernement ne leur fournit pas ces données.
I think it's putting them in a very difficult position where they're supposed to do the due diligence, if you want, to go and check out all of the newly listed endangered species, to ask if they have any of them, or if their habitat is on their land, when the government doesn't tell them that.

Nous examinons les invertébrés — autrement dit, les bibites — qui vivent au fond de l'eau et nous les surveillons pour voir quelle est la composition de l'espèce, la communauté et les changements.
What we're actually doing is taking a look at the invertebrates frankly, the bugs that live at the bottom of rivers, and we're monitoring them over time to see if the species composition, the community, changes.

On avait un chercheur qui essayait de découvrir le type de biodiversité dans l'Est et dans l'Ouest pour voir lorsque le passage serait ouvert quelle sorte de migration aurait lieu et qu'elle sorte d'invasion il pourrait observer; quelles espèces allaient prendre le contrôle sur d'autres.
One researcher was trying to compare the biodiversities in the east and the west in order to see, when the passage is open, what kind of migration would take place and what kind of invasions he could observe: which species would dominate the others.