Traduction de «voir quelle méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

Listage des polluants toxiques en vertu de la LCPE : Quelle est la meilleure méthode?
Listing Toxics under CEPA - Is the Chemistry Right?

approche | méthode | démarche | optique | point de vue | manière de voir
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons, par-dessus tout, déterminer dans quelle mesure il convient de réglementer ou de surveiller ces nouveaux produits financiers afin de redonner une certaine confiance aux consommateurs et au marché financier canadien, et voir quelle méthode il conviendrait d'adopter pour cela.
A key caution remains for us regarding the extent to which and the methods by which these new financial products should be regulated or supervised in order to provide consumers and domestic financial markets some confidence.

En 1999, on a mis sur pied une stratégie afin de travailler avec les premières nations pour voir quelles méthodes on pourrait utiliser pour attirer et retenir ces professionnels.
In 1999, we put in place a strategy in order to work with the First Nations to see how we could attract and retain these professionals.

Non pas parce qu’elle doit encore entrer en vigueur, mais plutôt parce que nous sommes curieux de voir quelles méthodes seront utilisées pour calculer les émissions.
This is not even because it has yet to come into effect, but rather because we are curious as to the methods by which emissions will be calculated.

D'ailleurs, si les provinces veulent voir comment cela fonctionne, je pense qu'elles peuvent bien communiquer avec le gouvernement du Québec et voir quelle méthode a été développée.
If the provinces want to see how it works, they can contact the Government of Quebec to see the method that was developed.

Dans le champ d'application de chaque méthode d'analyse de mélanges binaires, il est précisé à quelles fibres cette méthode est applicable (Voir chapitre 2 relatif à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.)
The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies to which fibres the method is applicable (See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).

Mais je suis d'accord avec vous, il est toujours bon pour un organisme de développement régional, qu'il soit fédéral ou provincial, de suivre de près ce qui se fait à l'étranger pour voir quelles méthodes sont les plus efficaces.
But I would agree with you, there's always a need for all regional development agencies in all this type of programming within the federal government, and provincial governments for that matter, to consistently and continually be reviewing what they do and whether there are ways to do it more effectively.

Au cours de cette année, je pense que l’essentiel n’est pas de tenir une réunion de café ni un top show. Ce que nous devons faire, au moment de réfléchir, c’est voir quelles sont la procédure et la méthode à suivre.
I think that what is crucial this year is not to stage a cosy, round-table discussion, or some kind of chat show; what we need to do when we reflect is to see what procedure and what method we should be using.

Je ne vois pas quelle autre méthode adopter, pour traiter des sujets aussi compliqués que les affaires institutionnelles, que de prendre les problèmes un par un, de voir quelles sont les positions des uns et des autres, d’essayer de dégager des marges de manœuvre, de demander aux uns et aux autres quelles sont leurs possibilités de flexibilité, de faire des propositions qui tiennent compte de cela.
It brings responsibilities which we shoulder as best we can. I do not see what method could be adopted to deal with issues as complex as institutional affairs, other than taking the problems one by one, seeing what everyone’s position is, trying to identify what room there is to manoeuvre, asking everyone how flexible they can be, and making proposals which take account of that.

M. Scott Brison: Je peux en faire une photocopie et vous le remettre, parce que je voudrais le lire et voir quelle méthode vous avez utilisée.
Mr. Scott Brison: I can make a copy and send it back to you, because I would like to see it and the methodology you used.