Traduction de «voir quel montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marcel Massé: Au sujet de la première question sur la sous-traitance, pour savoir si elle vient gruger les bénéfices réalisés grâce aux réductions des effectifs, comme je l'ai déjà dit, nous avons examiné les budgets des ministères pour voir quel montant a été dépensé pour atteindre un objectif particulier ou pour jouer un rôle en particulier.
Mr. Marcel Massé: On the first question about contracting out and whether it consumes the benefits of the reduction in direct labour, as I mentioned, we looked at the budgets of departments and how much was spent in order to implement a specific purpose or play a specific role.

L'idée est que le comité m'habiliterait à contacter la Bibliothèque du Parlement pour voir quel montant elle sera prête à fournir.
The idea is that the committee would empower me to see the Library of Parliament to see how much will be contributed.

Le président: Relativement à l'article iv de la motion, qui a trait aux honoraires des experts-conseils, j'aimerais que M. Muise présente une résolution visant à m'enjoindre de contacter la Bibliothèque du Parlement pour voir quel montant elle est prête à nous fournir, entier ou partiel, et je vous en rendrai compte ensuite.
The Chairman: In regard to motion (iv), on consultant fees, I would like you, Mr. Muise, to present a resolution that I approach the Library of Parliament to see how much they're prepared to contribute, fully or partially, and then come back to you.

Nous avons également introduit une classification des types d’investissements qui nous permettra de voir quel montant sera consacré à l’innovation et nous permettra donc également de surveiller comment cet investissement progresse tout au long de la période.
We have also introduced the categorisation of types of investment that would allow us to see how much will be devoted to innovation and then would allow us also to monitor how this investment is progressing across the whole period.

Et après le 1 janvier, je pense que nous serons en mesure de voir quels montants figurent dans les comptes de chaque circonscription. N'est-ce pas?
And after January 1, I think we're going to see what amounts are in each riding's accounts.

Nos actions sont assez nombreuses et le problème, maintenant, est de voir quel montant les pays du G7 - qui ont initié le programme HIPC II à Cologne l'année dernière - verseront, pas seulement en tant que donateurs, mais dans leur rôle plus précisément défini de créanciers.
We are doing quite a lot and the problem now is to what extent the G7 countries – who started up the HIPC II initiative in Cologne last year – will deliver, not just as donors but in their more narrowly defined role as creditors.

La Commission peut-elle préciser quelles mesures elle met en œuvre pour garantir le respect de ce règlement? Peut-elle également indiquer si le gouvernement irlandais pourrait se voir infliger des amendes pour non-respect des dispositions en vigueur? Dans l’affirmative, quel serait le montant de ces amendes?
Can the Commission say what action it is taking to ensure compliance and if the Irish Government could face fines for non-compliance and if so, how much these fines would amount to?

L'idée de base de l'établissement du budget par activité est de voir plus clairement dans le plan budgétaire quel montant est alloué à quelle politique, en termes opérationnels, mais aussi pour ce qui est de la nécessaire administration.
The idea underlying activity-based budgeting is actually to make it clear in the budget how much money is available for operational and necessary administrative expenditure in each policy area.

La Commission peut-elle préciser quelles mesures elle met en oeuvre pour garantir le respect de ce règlement? Peut-elle également indiquer si le gouvernement irlandais pourrait se voir infliger des amendes pour non-respect des dispositions en vigueur? Dans l'affirmative, quel serait le montant de ces amendes?
Can the Commission say what action it is taking to ensure compliance and if the Irish Government could face fines for non-compliance and if so, how much these fines would amount to?

M. Denis Desautels: Il faudrait que j'analyse le montant total afin de voir quel est le montant du crédit, et quel est le montant du chèque émis.
Mr. Denis Desautels: I would have to analyse the total amount and break it down by what is basically a simple credit and what is a cheque going out.