Traduction de «voir notre caucus » (Français → Anglais) :

Notre caucus a une excellente perception de la vision exprimée et de ce que nous voulons voir dans notre pays très diversifié.
Our caucus has a pretty strong notion of what this vision is about and what we want to see within our country within that diversity.

Il y a des centaines de questions qui restent sans réponse et beaucoup ont été portées à notre attention, je le répète, lorsque les employés de Revenu Canada sont venus voir notre caucus il y a une semaine à peine et nous ont fait part de leurs craintes.
There are hundreds of questions that are left unanswered. Many were brought to our attention, as I said, when the employees of Revenue Canada came to our caucus just a week ago and articulated these fears.

Le président : Les sénateurs de notre caucus qui sont d'accord avec le caucus conservateur, sachez que la balle est maintenant dans votre camp et que c'est à vous de soulever à nouveau le point au sein de nos caucus pour voir si vous pouvez dégager un consensus parce que, pour l'instant, il n'y en a pas.
The Chairman: Those in our caucus who are ad idem with the Conservative caucus, the ball is in your court to raise it again in our caucus to see if you can get a consensus on it, because at the moment there is not.

C'est pourquoi je propose que nous reportions le débat et que nous ne mettions pas la question aux voix avant la prochaine séance; nous aurons la possibilité d'en discuter avec notre caucus et notre chef respectif, pour voir si nous ne pourrions pas trouver une solution qui convienne à tout le monde.
So I propose we postpone debate and not vote on the matter until the next sitting to give us the opportunity to bring the matter to our respective caucuses and leaderships and see if we can't reach some sort of an amicable solution to this.

Le président : Non. Je crois qu'au point où nous en sommes, il est important de soumettre la question chacun de notre côté, voire d'en discuter au sein de notre caucus.
The Chair: No. I think at this point it's important that we take it to our respective places and have discussion maybe in our caucuses as well.