Vertaling van "voir ma grand-mère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrière grand-mère | bisaïeule
great-grandmother

association des Grands-mères de la place de Mai
Grandmothers of May Square

remède de grand-mère
grandmother solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'une mère et d'une grand-mère maternelle enregistrées dans une section annexe d'un livre généalogique de la même race conformément à l'article 20, paragraphe 1.
a mother and a maternal grandmother which are recorded in a supplementary section of a breeding book of the same breed as provided for in Article 20(1).

Trente-six pour cent des étudiants font part de difficultés pour obtenir la reconnaissance de périodes d’études à l’étranger, les considérant comme un grand, voire très grand, obstacle aux études à l’étranger[54].
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad [54].

Un emblème plus grand est gravé à cheval sur la photographie et le permis, et on peut voir un grand emblème maltais dans la grande case centrale par-dessus le numéro de série.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.

Ma mère et ma grand-mère étaient toutes deux des épouses de guerre, ma grand-mère, de la Première Guerre mondiale, et ma mère, de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, mon père est retourné à l'université et a obtenu son diplôme de l'Université de Colombie-Britannique en 1948 à Vancouver.
Both my mother and grandmother were world war brides, my grandmother from World War I and my mother from World War II. After the war, my father returned to university and graduated in 1948 from the University of British Columbia in Vancouver, and he became an accountant, like his father before him.

Dans une de ces photos, on peut voir ma grand-mère lorsqu'elle était âgée d'environ 12 ans sur des glaces flottantes traversant la rivière Taku.
One of them is a picture of my grandmother, as a child of about 12 years old, on the ice floe crossing the Taku River.

Voir aussi Grandes orientations des politiques économiques 2002, Économie européenne n° 4, Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002.
See also The 2002 Broad Economic Policy Guidelines, European Economy No 4, Office for Official Publications of the EC, 2002

[8] Voir les grandes priorités relevées dans le rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l’inclusion sociale en 2004 et dans le rapport sur l’inclusion sociale dans les 10 nouveaux États membres en 2005, ainsi que les défis futurs relevés pour les États membres dans le rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale en 2005.
[8] See the key policy priorities identified in the Joint Council/Commission Report on Social Inclusion 2004 and the 2005 Report on Social Inclusion in the 10 new Member States and the challenges ahead listed for Member States in the Joint Social Protection and Social Inclusion Report 2005.

C'est ma grand-mère qui m'a élevée, qui m'a donné une certaine estime de moi-même et qui a influencé de bien des façons le cours de ma vie (1750) Ma grand-mère était un modèle de comportement pour moi, mon mentor et ma confidente.
It was my grandmother who nurtured me, gave me a sense of worth and moulded in many ways the course my life was to take (1750 ) My grandmother was my role model, my mentor and my confidant.

Le rôle que jouent actuellement mon oncle Jack et ma tante Marilyn, et qu'ont joué au cours des années passées mon oncle Miles et sa femme Cathy auprès de ma grand-mère Wallace ainsi que le rôle qu'ont joué mes propres parents, Len et Cassie Wallace, auprès de ma grand-mère Gray améliorent considérablement la qualité de vie de ces êtres qui me sont chers au moment où leur vie s'achève.
The role that my Uncle Jack and Aunt Marilyn are playing for Grandma Wallace and that my Uncle Miles and his wife Cathy played for my grandmother Wallace in past years and that my own parents, Len and Cassie Wallace, played for my Grandma Gray make a big difference in the quality of life for them as the end of years come closer.

Alanis est ma cousine au deuxième degré; sa mère, Mirya, était ma grand-tante, la sœur de ma grand-mère.
Alanis is my second cousin; her mother Mirya was my great aunt, my grandmother's sister.