Traduction de «voir l’extrême-droite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de l'extrême droite/gauche
angularly opposite

partisan de l'extrême droite
right-wing hardliner [ far-right activist ]

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

extrême-droite
extreme right

parti politique d'extrême droite
extreme right-wing political party

Séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme
Seminar on extreme poverty and denial of human rights

Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté
Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré l'existence d'instruments internationaux (voir la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales), les droits de l'homme demeurent un sujet extrêmement complexe au niveau politique, juridique et moral.
Despite the existence of international instruments such as the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, human rights remain a very complex issue presenting political, legal and moral dilemmas.

Vous pouvez voir une différence considérable entre l'extrême gauche et l'extrême droite.
You can see a considerable difference between the far left and the far right.

À l'extrême droite, on peut voir les avantages non financiers, comme la pension. La Nouvelle Charte donne droit à bien moins que les deux autres colonnes.
Now if you go to the extreme right, where you have the non-economic benefits, you see here that the non-economic benefits such as the pension, the New Veterans Charter is a lot less than the others, than the other two.

Je n’entrerai pas dans cette discussion idéologique contre l’Europe, dans laquelle, je dois dire, il est intéressant de voir l’extrême-droite et l’extrême-gauche unies contre l’euro et contre le projet européen.
I will not enter into this ideological discussion against Europe in which, may I say, it is interesting to see the extreme right and extreme left united against the euro and against the European project.

Il est extrêmement frappant, selon moi, de voir que les arguments avancés par l'extrême gauche, l'extrême droite et les courants indépendantistes sont identiques.
It is very striking, to my mind, that the arguments that are used on the extreme Left, on the extreme Right and by the independentist forces are identical.

Il est à mes yeux extrêmement important que nous soulignions une fois de plus notre profond regret de voir que le droit fondamental de libre circulation des employés de Pologne, de la République tchèque, de Hongrie et d’autres pays soit actuellement à ce point limité, pour des raisons extrêmement vagues, insignifiantes et sans doute essentiellement populistes.
It is of extreme importance, in my view, for us to underline once again that we very much regret that the basic right of free movement for employees from Poland, the Czech Republic, Hungary, and others, is currently being curtailed to this degree for reasons that are extremely vague, insignificant, and probably mainly of a populist nature.

La montée de l'extrême droite a suscité une remise en question fondamentale de la classe politique des institutions, voire de la cinquième république elle-même.
The rise of the extreme right-wing movement has triggered a fundamental review of French institutions, and even of the Fifth Republic itself.

Le recouvrement des droits s'avère alors extrêmement difficile, voire impossible, du fait que l'importateur communautaire peut se prévaloir de sa bonne foi et de la confiance légitime dans les documents validés par les autorités compétentes des partenaires commerciaux de l'Union.
It would then be extremely difficult, not to say impossible, to recover the duty as the Community importer could claim to have been acting in good faith and invoke his legitimate expectations in relation to documents validated by the competent authorities of the European Union's trade partners.

Vous aurez un parti d'extrême droite comme opposition officielle et vous allez voir que les choses vont bien aller au Canada.
You will have an extreme right party as the official opposition and you will just see that everything will be fine in Canada.

À l'extrême droite du tableau, vous pouvez voir que les montants indiqués au titre des contributions sont entre parenthèses sous la rubrique : « Contribution à la province de Québec — Convention de la Baie James et du Nord québécois ».
If you look on the far right, you will see there are brackets around the numbers for contributions — ``Contribution to the Province of Quebec — James Bay and Northern Quebec Agreement'.