Vertaling van "voir l’europe s’intéresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

International Council on Disability [ ICOD | Conseil des organisation mondiales s'intéressant aux handicapés | Conférence des organisations mondiales intéressées à l'adaptation des handicapés ]
International Council on Disability [ ICOD | Council of World Organizations Interested in the Handicapped | Conference of World Organizations Interested in the Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera également intéressant de voir comment le Tribunal de règlement des différends de l'OMC jugera le litige des bananes qui oppose les États-Unis et l'Europe.
It will also be interesting to see how the WTO dispute settlement panel will rule on the dispute over bananas between the United States and Europe.

Au minimum, l'industrie doit être en mesure de faire des recherches, non pas en vue de l'engraissement commercial pour le moment, mais plutôt pour voir si cette espèce serait viable au Canada et si le potentiel pourrait être aussi intéressant qu'il l'est en Europe.
At a minimum, the industry must be able to do the research, not for commercial grow-out at this point, but to see whether that stock would be viable in Canada and whether we could see the same kind of grow-out potential in Canada as they are seeing in Europe.

Dans le droit fil de la stratégie Europe 2020, la Commission souhaiterait voir avec les États membres intéressés comment les possibilités de financement au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020 pourraient être utilisées pour contribuer à atteindre cet objectif.
In the spirit of the Europe 2020 strategy, the Commission would be willing to discuss with relevant Member States on how the funding opportunities under the 2014-2020 multi-annual financial framework could contribute to this objective.

30. appelle de ses vœux le lancement d'un concours européen télévisé visant à couronner l'entreprise européenne transfrontalière de l'année afin de sensibiliser les citoyens aux possibilités et aux avantages du marché unique et au potentiel des jeunes qui ont des idées; estime que l'attrait de voir se rassembler des personnes originaires de différentes parties de l'Europe afin de développer un plan d'entreprise, de lever des fonds et de mettre en marche conjointement une dynamique positive aiderait à promouvoir l'idée de l'Europe et le marché unique, ainsi que le concept d'entreprenariat; estime en outre que le fait de suivre l'entreprise lauréate au cours de l'année – en s'intéressant également à ses employés, à leurs amis et à leurs familles – pourrait mettre en lumière les avantages et les lacunes du marché unique, ainsi que les solutions à y apporter, afin de faire prendre conscience aux citoyens de l'Europe et sa réalité concrète, également en termes humains;
30. Calls for the launch of a televised European competition for the ‘European cross-border business of the year’ to open people's eyes to the opportunities and benefits of the Single Market and to the potential of young people with ideas; considers that the attraction of seeing people from different parts of Europe getting together to develop a business plan, raise funding and start something positive together would help promote both the idea of Europe and the Single Market and the idea of entrepreneurship; further believes that following the winning business over the year - focusing also on its staff and their friends and families - could highlight the benefits and shortcomings of the Single Market, and the remedies for those shortcomings, in order to make people aware of what Europe is really about, also in human terms;

30. appelle de ses vœux le lancement d'un concours européen télévisé visant à couronner l'entreprise européenne transfrontalière de l'année afin de sensibiliser les citoyens aux possibilités et aux avantages du marché unique et au potentiel des jeunes qui ont des idées; estime que l'attrait de voir se rassembler des personnes originaires de différentes parties de l'Europe afin de développer un plan d'entreprise, de lever des fonds et de mettre en marche conjointement une dynamique positive aiderait à promouvoir l'idée de l'Europe et le marché unique, ainsi que le concept d'entreprenariat; estime en outre que le fait de suivre l'entreprise lauréate au cours de l'année – en s'intéressant également à ses employés, à leurs amis et à leurs familles – pourrait mettre en lumière les avantages et les lacunes du marché unique, ainsi que les solutions à y apporter, afin de faire prendre conscience aux citoyens de l'Europe et sa réalité concrète, également en termes humains;
30. Calls for the launch of a televised European competition for the ‘European cross-border business of the year’ to open people’s eyes to the opportunities and benefits of the Single Market and to the potential of young people with ideas; considers that the attraction of seeing people from different parts of Europe getting together to develop a business plan, raise funding and start something positive together would help promote both the idea of Europe and the Single Market and the idea of entrepreneurship; further believes that following the winning business over the year - focusing also on its staff and their friends and families - could highlight the benefits and shortcomings of the Single Market, and the remedies for those shortcomings, in order to make people aware of what Europe is really about, also in human terms;

Je voudrais voir l’Europe s’intéresser vraiment davantage - elle le fait déjà mais pas suffisamment - à nos salaires et à nos retraites, parce que je m’approche de l’âge de la retraite".
I would like Europe genuinely to concern itself more – it is already taking an interest but not enough – in our pay and also in our pensions, for I am approaching retirement age".

Il s’agissait en fait d’un piège pour le ministre, car si je m’intéresse bien entendu à ce qui se passe en Europe, je m’intéresse avant tout aux développements intervenant dans ma propre circonscription. L’inquiétude y est grande de voir le gouvernement irlandais ne pas tenir des promesses faites précédemment à différents groupes ayant déployé des efforts considérables pour élaborer des programmes et des projets dans ce domaine.
It was really a trap for the Minister because naturally I am interested in what is happening throughout Europe, but I am particularly interested in what is happening within my own constituency, where there is considerable concern that the Irish government is in fact not fulfilling previous promises to various groups that have put considerable effort into devising programmes and projects under this heading.

- 2 - - De plus, un effort accru de coordination avec les assistances des membres du G24, pays ou institutions internationales ou multilatérales, est en cours, conformément à la mission confiée à la Commission par le Groupe G-7 en juillet 1989 et en liaison étroite avec les pays bénéficiaires. - Enfin, 1991 devrait voir l'apparition de plusieurs programmes régionaux, c'est-à-dire intéressant plusieurs pays de cette région de l'Europe.
- 2 - - In addition, greater efforts are being made to ensure closer coordination with the aid from the G24 countries or international and multilateral institutions, once again in close collaboration with the recipients, as the Commission was requested to do so by the G7 Group in July 1989. - Finally, 1991 should mark the start of several regional programmes, each covering several countries in this part of Europe.

La Commission propose au Conseil européen de décider d'organiser une réunion avec les chefs de gouvernement des pays d'Europe centrale et orientale à une date appropriée en vue d'évaluer la mesure dans laquelle les progrès accomplis dans l'application des accords européens rapprochent les pays intéressés du moment où ils rempliront les conditions d'adhésion à l'Union européenne (voir annexe). En outre, la création de relations structurées entre ces pays et les institutions communautaires devrait intensifier le dialogue politique.
The Commission is recommending that the European Council should decide to convene an ad hoc meeting with the government leaders of central and eastern Europe at an appropriate time, to review progress made under the Europe Agreements towards satisfying the conditions for membership of the European Union (see annex) In addition, political dialogue should be intensified through the creation of a structured relationship between these countries and the EC's institutions.