Traduction de «voir l’administration bush » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été choquant de voir que l'administration Bush a contré notre effort en niant qu'elle était obligée de se conformer à ses propres lois, ce qui a envenimé ce dernier différend.
It was shocking that the Bush administration thwarted that effort by denying that they were obliged to follow their own law, and that is one of the things that made this latest dispute so acrimonious.

L'Administration Bush l'a adopté et il s'agit maintenant de voir si le financement sera débloqué pour procéder au nettoyage, comme on l'a fait pour les Everglades.
The Bush Administration passed the bill, and now the question is will the funding come in to clean it up, as it did for the Everglades?

16. souhaite voir le Parlement européen exercer un contrôle plus efficace dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne; rappelle, à cet égard, le rôle qu'il a joué dans la découverte de violations graves en matière de sécurité et de légalité, découlant de la coopération entre les gouvernements européens et le programme de restitutions extraordinaires appliqué par l'administration de George W. Bush; souligne la fonction de contrôle démocratique que le Parlement européen peut exercer en matière de sécurité intérieure et extérieure de l'Union en général, en collaboration avec les parlements nationaux;
16. Calls for more effective oversight by the EP in the framework of the EU’s Internal Security Strategy; recalls, in this regard, the role played by the EP in uncovering the gross breaches of security and legality arising from EU governments’ cooperation with the extraordinary renditions programme operated by the George W. Bush Administration; stresses the democratic scrutiny that the EP can play in matters of EU internal and external security in general, in articulation with national parliaments.

Il est alarmant de voir l’administration Bush poursuivre sa campagne anti-Cour pénale internationale au point de couper l’aide militaire de ses alliés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
It is alarming to see the Bush Administration pursuing its anti-ICC campaign to such lengths as to cut off military assistance to its allies in the war against terrorism.

Enfin, tout ce que cette résolution réussira à faire, c’est de confirmer la conviction des autorités cubaines, selon lesquelles l’Union européenne n’est pas un interlocuteur indépendant, mais un simple prolongement des intérêts et stratégies de l’administration Bush. Elle ne les convaincra pas de faire le moindre pas dans la direction où nombre d’entre nous voudraient voir les choses évoluer dans leur pays. En d’autres termes, la résolution est, globalement, inutile à cet égard également, sauf pour les députés de cette Assemblée qui cherchent simplement à discriminer Cuba et souhaitent continuer à le traiter en exception, en lui réservant un traitement différent de celui réservé aux autres pays dirigés par des régimes similaires.
Finally, all this resolution will achieve will be to confirm the Cuban authorities’ conviction that the European Union is not an independent interlocutor, but simply an extension of the interests and strategies of the Bush administration, and it will not persuade it to do a single thing to move in the direction in which many of us would like to see things progress in their country; in other words, in this regard as well, this resolution is essentially pointless except for those people in this House whose aim is simply to discriminate against Cuba and carry on treating it as an exception and in a manner that is different to the way it treats other countries with similar regimes.

Deuxièmement, les pétitionnaires réitèrent leur souhait de voir le Canada refuser de participer au programme de défense antimissile de l'administration Bush.
Second, the petitioners reiterate that Canada stay out of Bush's missile defence scheme.

Au lieu des récentes tentatives d’intimidation de l’administration Bush, je pense que la Corée du Nord doit se voir proposer un accord politique et diplomatique en échange du contrôle de son arsenal nucléaire.
Instead of the Bush administration’s recent sabre-rattling, I believe North Korea should be offered a political and diplomatic agreement as a quid pro quo for monitoring of its nuclear arsenal.

Il est très intéressant de voir que le Canada a appuyé l'administration de George Bush en Islande en convenant en définitive que les changements climatiques sont incontournables.
It is very interesting that we find Canada supporting the George Bush administration in Iceland in agreeing finally that the facts of climate change are incontrovertible.

Nous sommes inquiets de voir que le gouvernement semble de plus en plus enclin à oublier le travail courageux, important, innovateur et fructueux accompli par ses ministères, pour se plier aux caprices de nos voisins du Sud, c'est-à-dire de l'administration Bush.
We are worried about the fact that the government seems increasingly willing to turn its back on important courageous and pioneering work that has been carried out by government departments with great results and real success, and instead capitulate to the agenda of our neighbours to the south, namely the Bush agenda.

Beaucoup prétendent que l'administration Bush n'aurait pas l'intention de faire quoi que ce soit pour l'instant, qu'elle estime qu'une intervention serait prématurée et préfère attendre de voir dans quel sens évolue la technologie.
Many say that the Bush administration does not yet intend to do anything, that it is too soon and that there is a wish to monitor technical developments.