Vertaling van "voir les troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

troupe
Herd

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle mes parents, mes proches et mes amis m’expliquant combien ils étaient heureux de voir les soldats russes nous libérer du régime nazi, et je sais également, par expérience personnelle, que ces mêmes personnes redoutaient la possibilité de voir les troupes soviétiques rester en tant qu’occupants.
I remember my parents, relatives and friends relating how they were glad that Russian soldiers had come to free us from the Nazi regime, and also know from personal experience that these same people feared the possibility of the Soviet troops staying on as occupiers.

23. exprime sa déception devant le fait que les troupes de l'EUFOR n'aient pas encore été déployées dans la région de Guéréda, l'une des zones les plus complexes en termes de conflits ethniques et d'afflux de réfugiés; est préoccupé de voir cette région ainsi exposée dans une certaine mesure et demande instamment que les troupes de l'EUFOR soient déployées aussitôt que possible pour assurer la sécurité dans cette région dangereuse;
23. Expresses its disappointment that EUFOR troops have not yet been deployed to the Guereda area, which is one of the more complicated regions in terms of ethnic disputes and refugee influx; is concerned that this area has been left somewhat exposed and urges that EUFOR troops be deployed as soon as possible to provide security in this dangerous area;

Le Parlement européen a clairement exprimé son souhait de voir les troupes d'occupation turques se retirer du nord de Chypre.
The European Parliament has clearly stated that it would like to see the Turkish occupying forces withdrawn from northern Cyprus.

Je remercie le député d'avoir pris le temps et d'avoir fait l'effort d'aller voir nos troupes et de participer à des exercices d'entraînement.
I appreciate the time and effort the honourable member took to go over to see our troops and to be involved in training exercises.

Nous sommes satisfaits de voir nos troupes favoriser de bonnes relations et prévenir les génocides et les actes de terrorisme et de guerre civile.
We support the concept of our troops promoting good relations and preventing genocide, acts of terrorism, and civil war.

Il y a des questions qui demeurent quant à la volonté des autorités locales de voir nos troupes se maintenir sur le terrain.
We need to know about the willingness of local authorities to have our troops remain there.

D'ici là, j'invite les députés à aller voir la troupe de danseurs Summerside 94-The World Unites au parc Cartier et à aller voir également les sculptures sur neige qui représentent le championnat de fastball de 1994.
In the meantime, I encourage members to go out and see the Summerside 94-The World Unites dance troupe at Cartier Park and also view the Summerside snow sculpture depicting the 1994 fastball championship.

J'aimerais voir cette troupe de parachutistes en fonction pour que nous puissions réagir rapidement si l'avion d'une compagnie aérienne commerciale importante devait atterrir en catastrophe dans l'Extrême-Arctique.
I want to see that paratroop capacity in place so that we can respond quickly if a major commercial airliner were to crash-land in the High Arctic.