Traduction de «voir les tableaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tables

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
summary table

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

réparateur de tableaux de bord industriels [ réparatrice de tableaux de bord industriels | réparateur de tableaux de bord industriels | réparatrice de tableaux de bords industriels ]
industrial instrument panel repairer

voir dire | voir-dire
voir dire

Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]
FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]

marchand de tableaux | marchande de tableaux
art-dealer | art dealer

voir
refer to

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse prévue est encore plus importante si l'on tient compte de l'effet des acquisitions de crédits par les pouvoirs publics au moyen des mécanismes de Kyoto, des puits de carbone et des mesures supplémentaires (pour plus de détails, voir les tableaux 7a et 7b du document de travail des services de la Commission).
The projected decline is even bigger when the effect of acquisitions of credits via the Kyoto mechanisms by governments, carbon sinks and additional measures are accounted for (for more details see tables 7a and 7b in the SWP).

Pour plus d'informations, voir les tableaux 10 et 11 et la figure 2 du document de travail des services de la Commission.
For more information see tables 10 and 11, and figure 2 in the SWP.

Rôle de levier du secteur public: URBAN II mobilise dans les zones concernées des investissements, en provenance des niveaux national, régional, local et du secteur privé, qui représentent globalement plus du double de l'effort du FEDER (voir les tableaux 2 et 8).
Public sector leverage. URBAN II has mobilised total investments - from national, regional, local and private sources - representing more than double ERDF resources (see tables 2 and 8).

Pour une présentation détaillée du financement communautaire des RTE en 2001, voir les tableaux 1 à 5.
For a detailed overview of Community financing of the TEN in 2001, see Tables 1-5.

Vous avez été le premier à déclarer clairement que le Parlement soutenait la Commission dans son souhait de voir des tableaux de correspondance inclus dans toute future législation.
You have taken the lead in making clear that this Parliament supports the Commission in wanting to see correlation tables included in all future legislation.

24. relève qu'en 2012, le niveau des paiements sera le résultat direct des engagements juridiques et politiques des exercices précédents; estime qu'une augmentation des chiffres par rapport au budget de 2011 est prévisible et qu'elle s'inscrit dans l'évolution générale des paiements de la période de programmation 2007-2013 (voir tableaux en annexe);
24. Notes that the 2012 level of payments will result directly from previous years' legal and political commitments; believes that an increase compared to the 2011 budget level is foreseeable and in line with the general profile of payments over the 2007-2013 programming period (see tables in annex);

Pour de plus amples informations, voir les tableaux de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation des traités.
For more ample information, please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties.

Ces tableaux, parfois longs de 30 pages voire plus, s'ajoutent aux autres informations fournies au consommateur et risquent de le distraire des informations essentielles les plus importantes.
In some cases such tables can run to 30 pages or more. This in addition to other information risks distracting the consumer from the most important essential information.

40. souligne que, à l'avenir, l'autorité budgétaire et l'autorité législative devront, toutes deux, examiner en permanence le développement des agences, et cela non seulement eu égard à la charge administrative que les organismes décentralisés font peser sur le budget (2 735 agents en sus des tableaux des effectifs de la Commission dans le budget 2005), mais aussi, d'une part, compte tenu du risque de voir des politiques communes être soumises à une influence intergouvernementale via la présence de représentants des États membres dans les conseils d'administration des agences et, d'autre part, compte tenu du manque de responsabilité démocratique vis-à-vis du Parlement;
40. Stresses that the development of agencies should in future be continuously examined by both the budgetary and legislative authorities, not only because of the administrative burden decentralised bodies create for the budget (2 735 staff on top of the Commission's establishment plans in the 2005 budget), but also because of the risk of intergovernmental influence on common policies through the presence of Member States' representatives on their management boards and the lack of democratic accountability to the European Parliament;

Il ressort nettement des tableaux contenus dans le rapport annuel et représentatifs de la situation au 31 décembre 2001 (voir ci-après) qu'une forte proportion des crédits non seulement ont fait l'objet de contrats dans les formes légales, mais aussi ont été payés et décaissés, tandis qu'un certain nombre de contrats ont été formalisés.
The tables contained in the annual report, as on 31.12.01 (see below), clearly indicate a high percentage of funds not only legally contracted but also paid and disbursed as well as a number of contracts formalised.