Traduction de «voir les phares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

voir dire | voir-dire
voir dire

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

feu de route | phare | phare de route | projecteur de route | phare route
high beam | main beam | upper beam | high-beam headlamp | full beam

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors de la modification apportée au règlement (CE) n° 2760/98 concernant la mise en oeuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare (voir la section 2.4.), les lignes directrices révisées concernant Phare font passer deux messages importants portant sur la coopération avec les pays non membres de l'UE et non candidats à l'adhésion, et sur la coopération transnationale et interrégionale.
Besides the amendment to the Phare CBC Regulation (EC) No. 2760/98 (see 2.4.), the revised Phare Guidelines convey two important messages related to co-operation with non-EU, non-candidate countries and transnational and inter-regional co-operation.

La programmation a reposé sur les lignes directrices PHARE[2], qui ont ensuite été révisées le 6 septembre 2002[3] à la suite de l’adoption par la Commission d’une stratégie pour le retrait progressif du programme PHARE, visant à réaliser cette transition inédite entre l'aide de préadhésion et le soutien structurel et pour accompagner les modifications nécessaires apportées au règlement relatif à la coopération transfrontalière (CTF) (CE) n° 2760/98, tenant compte de l’approche unifiée requise dans le domaine de la sûreté nucléaire et mettant l’accent sur la transition vers l’EDIS (voir aussi la section 3.1).
Programming was based on the Phare Guidelines[2], which were subsequently revised on 6 September 2002[3] with the adoption by the Commission of an ad-hoc phasing-out strategy for Phare, to address the unprecedented transition from pre-accession aid to structural support, and to accompany changes to the Cross Border Co-operation (CBC) regulation (EC) No. 2760/98, to accommodate the unique approach required in the field of nuclear safety and to emphasise the transition to EDIS (see also section 3.1).

Toutefois, ils ont mobilisé d'autres ressources disponibles (principalement l'aide PHARE ou une assistance combinée PHARE/Banque mondiale), voire parfois des ressources nationales, pour financer de telles activités.
However, the applicant countries have used other available resources (mainly PHARE assistance or PHARE and World Bank assistance combined) or, in some cases national resources to support such activities.

Les objectifs de Bruce Coast Lighthouse Partners sont de promouvoir les phares sur la côte Bruce et d'en faire une destination pour voir les phares de la région des Grands Lacs, d'encourager la préservation des phares et du patrimoine maritime le long de la côte Bruce, d'encourager l'utilisation publique des phares et des installations du patrimoine maritime et de favoriser les avantages économiques qui en découlent, d'encourager l'échange d'information, le réseautage et le perfectionnement professionnel au sein du partenariat.
The objectives of the Bruce Coast Lighthouse Partners are to promote the lighthouses on the Bruce Coast as the lighthouse destination in Great Lakes Canada; to encourage the preservation of lighthouses and associated marine heritage along the Bruce Coast; to encourage the public use of lighthouses and marine heritage facilities and the associated economic benefits; and to encourage information sharing, networking and professional development amongst the partnership.

Depuis 2003, nous participons à une initiative de marketing avec Bruce County Tourism et nous avons créé la campagne des visites guidées des phares de la côte Bruce afin de positionner ce circuit comme la destination pour voir des phares dans la région des Grands Lacs.
From 2003 to the present we have a joint marketing initiative with Bruce County Tourism, and we created the Bruce Coast Lighthouse Tour campaign, marketing the Bruce Coast Lighthouse Tour as the lighthouse destination in Great Lakes Canada.

Comme l'a mentionné le sénateur Mahovlich, des toiles d'un artiste renommé où l'on retrouve des phares seront bientôt en montre à Toronto et il se pourrait fort bien qu'elles ravivent chez d'autres Canadiens le désir de voir ces phares qui auront peut-être disparu.
As Senator Mahovlich mentioned, a renowned artist's paintings will be on display in Toronto, and that may well awaken people's desire to see those lighthouses that are no longer be there.

[19] Voir également les initiatives phares "Une Union de l'innovation" - COM(2010) 546.
[19] See also the flagship initiative "Innovation Union" (COM(2010)546).

[21] Voir également l'initiative phare "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois" - COM(2010) 682.
[21] See also the flagship initiative "An agenda for new skills and jobs" (COM(2010)682)

La réponse à ces deux questions, c’est « non ». Des milliers de personnes viennent voir nos phares.
The answer to both of these questions is no. Thousands of people come to see our light stations.

Ils voulaient voir les phares. Ils savaient que le plus vieux phare au Canada était situé à Louisbourg, et ils voulaient le voir.
They knew Louisbourg was the site of the oldest light in Canada, and they wanted to see it.